बाहर निकल जाना
अवकाश लेना
पीछे हटना
इस्तीफा देना
अलग हो जाना
चला जाना
सोने जाना
सेवा निवृत्त होना
Get_up
Turn_out
This communion is not to be confined to an exceptional nearness and adoration when we retire quite into ourselves away from our normal preoccupations, nor is it to be sought by a putting away of our human activities.
इस अन्तर्मिलन को असाधारण समीपता और उपासना के उस समयतक ही सीमित नहीं रखना है जब कि हम अपनी सामान्य व्यस्तताओं से विमुख होकर सर्वथा अपने भीतर चले जाते हैं, न हमें अपने मानवीय कार्यों का त्याग करके ही इसका अनुसरण करना है ।
Maybe your children can take over running the business from you when you are ready to retire.
हो सकता है कि जब आप रिटायर होने वाले हों, तब आपके बच्चे आपका कारोबार संभाल लें ।
So glorify God when you retire at night, and when you rise in the morning.
अतः अब अल्लाह की तसबीह करो, जबकि तुम शाम करो और जब सुबह करो ।
Dance and music continue till the late hours of the night when the girls retire to their homes.
नृत्य - गीत का क्रम देर रात तक चलता है, जिसके बाद युवतियां अपने - अपने घर लौटती हैं ।
And when it is said Unto them: come! that the apostle of Allah may ask forgiveness for you, they twist their heads, and thou beholdest them retire, while they are stiff - necked.
और जब उनसे कहा जाता है," आओ, अल्लाह का रसूल तुम्हारे लिए क्षमा की प्रार्थना करे ।" तो वे अपने सिर मटकाते है और तुम देखते हो कि घमंड के साथ खिंचे रहते है
Although heirs to the great tradition of administrative statesmen like Todarmal, our people at best could aspire to retire as under secretaries or dyarchy ministers.
हमारे लोगों ने टोडरमल जैसे प्रशासनिक कुशलता वालों की परम्परा विरासत में पाई थी, लेकिन सेवा निवृत्ति तक वे अंदर सेक्रेटरी या दूसरे शासन के मंत्री से ऊंचा पद नहीं प्राप्त कर सकते थे ।
The human bird under the Indian sky gets up weaker than when he pretended to retire.
भारतीय आकाश में मनुष्य रूपी पक्षी तब धीरे धीरे ऊपर उठता है जिस समय वह सेवा निवृत्त होता दिखाना चाहता है ।
Provident fund is the fund which is composed to the contributions made the employee and employer to provide monetary security to employees when they retire.
भविष्य निधि, वह निधि होती है, जिसकी रचना कर्मचारी और नियोक्ता द्वारा किए गए योगदान से कर्मचारी को सेवा - निवृत्त होने के समय आर्थिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए की गई है ।
And when it is said Unto them: come! that the apostle of Allah may ask forgiveness for you, they twist their heads, and thou beholdest them retire, while they are stiff - necked.
और जब उनसे कहा जाता है कि आओ रसूलअल्लाह तुम्हारे वास्ते मग़फेरत की दुआ करें तो वह लोग अपने सर फेर लेते हैं और तुम उनको देखोगे कि तकब्बुर करते हुए मुँह फेर लेते हैं
Retire means pull back or move away.
निवृत्त होने का अर्थ होता है, वापस खींचना या दूर रहना ।