आश्रय
शरण
सहारा
शरण लेना
लौट जाना
अंतिम चारा
सैरगाह
This seat is a favourite resort of young married couples, who are often invited by the hospitable owner to spend the honeymoon here.
यह रमणीय स्थान नव - विवाहित दम्पतियों की मनपंसद सैरगाह है और इस बंगले का मेहमाननवाज मालिक अक्सर इन दम्पतियों को अपना हनीमून मनाने के लिए वहां निमंत्रित कर लेता है ।
Hast thou not turned Thy vision to those who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee ? Their wish is to resort together for judgment to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan ' s wish is to lead them astray far away.
क्या तुमने उन लोगों की पर नज़र नहीं की जो ये ख्याली पुलाओ पकाते हैं कि जो किताब तुझ पर नाज़िल की गयी और जो किताबें तुम से पहले नाज़िल की गयी लाए और दिली तमन्ना ये है कि सरकशों को अपना हाकिम बनाएं हालॉकि उनको हुक्म दिया गया कि उसकी बात न मानें और शैतान तो यह चाहता है कि उन्हें बहका के बहुत दूर ले जाए
In winter, the resort is generally covered with a thick mantle of snow, thus providing opportunities for various snow games including skiing.
ठण्ड के मौसम में यहां आम तौर पर बर्फ की मोटी पर्त जमा हो जाती है और इस प्रकार स्काइंग सहित कई प्रकार के बर्फ के खेल खेलने का अवसर मिलता है ।
Ambedkar had expressed the hope that it might remain a dead letter and might never be used except as a last resort, after everything else failed.
अंबेडकर ने आशा व्यक्त की थी कि हो सकता है कि कभी उसका प्रयोग ही न किया जाए, सिवाय अंतिम चारे के रूप में जब हर अन्य उपाय विफल हो जाए.
And when it said unto him: fear Allah, arrogance taketh him to sin. Enough for him is Hell: surely an ill resort!
और जब उससे कहा जाता है," अल्लाह से डर", तो अहंकार उसे और गुनाह पर जमा देता है । अतः उसके लिए तो जहन्नम ही काफ़ी है, और वह बहुत - ही बुरी शय्या है!
The Association was not called upon to resort to regulation of output during the next three decades.
अगले तीन दशकों में उत्पादन के नियमन के लिए ऐसोसियेशन के पास जाने की आवश्यकता नहीं पड़ी.
So today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved ; your abode is the fire ; it is your friend and evil is the resort.
" अब आज न तुमसे कोई फ़िदया लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया । तुम्हारा ठिकाना आग है, और वही तुम्हारी संरक्षिका है । और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की!"
Adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields. These are the conveniences of the worldly life, but with God lies the finest resort.
दुनिया में लोगों को उनकी मरग़ूब चीज़े बीवियों और बेटों और सोने चॉदी के बड़े बड़े लगे हुए ढेरों और उम्दा उम्दा घोड़ों और मवेशियों ओर खेती के साथ उलफ़त भली करके दिखा दी गई है ये सब दुनयावी ज़िन्दगी के फ़ायदे हैं और अच्छा ठिकाना तो ख़ुदा ही के यहॉ है
And for those who disbelieve in their Lord is the punishment of hell, and evil is the resort.
और जो लोग अपने परवरदिगार के मुनकिर हैं उनके लिए जहन्नुम का अज़ाब है और वह बुरा ठिकाना है
If you have a problem whilst you are on a package holiday, bring it immediately to the attention of the tour operator ' s representative at the resort.
छुट्टियों के दौरान पैदा होने वाली समस्याएँ