प्रेत के रूप में जाते रहना
याद आना
भूत बन कर घूमना
अड्डा
बार बार तंग करना
Suddenly there was a rustle and he could feel her presence arid almost a touch of her breath, “ Have you come back to your old haunt from the other world ? ”
उन्हें अपने बचपन के साथी की बहुत याद आ रही थी जिसने उन्हें इतना आनंद दिया था. अचानक सरसराहट की आवाज सी आई और उसकी उपस्थिति का उन्हें बोध हुआ मानो उसकी सांस तक उन्हें छू गई. ? क्या तुम अपने पुराने आवास में लौट आई हो - अपने दूसरे आवास से ? ?
This room had become a haunt of pigeons.
यहां पर कबूतरों का डेरा था ।
You killed him ? I did. And not a day goes by when its doesn ' t haunt me.
तुम उसे मार डाला ? मैंने किया. और नहीं एक दिन से भी जाना जाता इसकी मुझे परेशान नहीं करता है. मैं इसे फिर से करना लेकिन, अगर मैं होता. मैं अपने लोगों के लिए एक कर्तव्य है. और मुझे अनुमति नहीं होगी किसी को इसे बाहर ले जाने के लिए मुझे रोकने के लिए.
The poet of Savitri has not rejected the agonies of the world as illusions: The great perplexed and discontented world, This haunt of ignorance, this home of pain: there are pitched desire ' s tents, grief ' s headquarters.
सावित्री के कवि ने सांसारिक व्यथाओं को भ्रम कह कर अस्वीकृत नहीं किया हैः व्याकुल और असंतुष्ट यह महाविस्व अज्ञानता का बसेरा, संताप का केन्द्र हैः वहाँ कामनाओं के खेमे गड़े हैं, पीड़ा के मुख्यालय हैं ।
J. P. started minor irrigation schemes so that the spectre of drought would not haunt Bihar any more.
जे. पी. ने इस राशि की मदद से लघु सिंचाई - योजना का काम शुरु किया ताकि भाविष्य में अकाल का कोई संकट पैदा न हो ।
As Tom Stoppard has written, “ It ' s not the voting that ' s democracy, it ' s the counting. ” Aug. 10, 2012 update: Morsi ' s firing of Tantawi and replacing him with Abdul Fattah al - Sisi, the director of Military Intelligence and Reconnaissance, comes as a surprise. But it does not conflict with the basic argument above that the military, not the politicians, are the ultimate powerbrokers in Egypt. From what one can tell from the outside, Tantawi lost the support of his fellow military chieftains, particularly those in the Supreme Council of the Armed Forces, and this offered an opening to Morsi to dump Tantawi. But Morsi paid a heavy price for this change, giving the military in return yet more autonomy and privileges than it had enjoyed previously, a price that could come back to haunt him. So, the name on the door has changed but the fundamentals remain the same.
एससीएएफ यथास्थिति को बनाये रखने के लिये संघर्षरत है जहाँ कि अधिकारी अच्छा जीवन व्यतीत कर सकें तथा शेष देश इनकी आवश्यकताओं की पूर्ति करे । मोर्सी को राष्ट्रपति के रूप में दिखाकर अत्यंत चालाकी से उन पर खस्ता हाल आर्थिक समस्या का दायित्व डाल दिया गया है । परंतु एससीएएफ का दाँवपेंच कहीं अधिक खतरनाक है और यह दाँव उल्टा पड सकता है क्योंकि उत्पीडन और पिछ्डेपन की शिकार जनता के समक्ष विकल्प नहीं हैं । अगला विस्फोट ऐसे असन्तोष को जन्म दे सकता है जिसके समक्ष 2011 भी छोटा दिखेगा ।
She is Nalinia name that never ceased to haunt young Rabi ' s imagination.
उसका नाम है नलिनी - - एक ऐसा नाम, जो रवि की कल्पना से कभी अपना पीछा नहीं छुड़ा पाया ।
I refuse to be lifted off my feet because of the scares that haunt us today.
मैं इन मिथ्या भयों से डरने वाला नहीं हूं ।
The evils of what they did will become evident to them, and the very thing they ridiculed will haunt them.
और जो कुछ वे करते रहे उसकी बुराइयाँ उनपर प्रकट हो गई और जिस चीज़ का वे परिहास करते थे उसी ने उन्हें आ घेरा
His shop in the chowk was the daily evening haunt of writers and scholarsold and young alike.
चोक - वाली उनकी दुकान में शाम को बूढ़े ओर जवान हर - तरह के विद्या - व्यसनियों ओर लेखकों - कलाकारों की बैठक जम जाती थी ।