उचित
विवेकी
पर्याप्त
युक्तियुक्त
युक्ति सँगत
विचारपूर्ण
बुद्धि सम्पन्न
ज्ञानवान
These include, facilitating the hassle - free buying of land ; developing and using cost - effective and environment - friendly technologies for mass housing ; training construction workers to use these new techniques ; making available finance at a reasonable cost ; and facilitating the growth of rental housing.
ये हैं भूमि की बेरोकटोक खरीद, पर्यावरण के अनुकूल और कम लागत वाली प्रौद्योगिकी का विकास और इस्तेमाल, नई प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के लिए भवन - निर्माण में लगे श्रमिकों को प्रशिक्षण, उचित दर पर धन उपलब्ध कराना और किराए पर आसानी से मकान उपलब्ध कराने के उपाय करना ।
An inchoate instrument may be completed in a reasonable time to make it enforceable.
किसी अपूर्ण लिखत को कानूनन प्रभावी बनाने के लिए उसका वाजिब समय में पूर्ण किया जाना अनिवार्य है ।
For divorced women Maintenance on a reasonable. This is a duty on the righteous.
और जिन औरतों को ताअय्युन मेहर और हाथ लगाए बगैर तलाक़ दे दी जाए उनके साथ जोड़े रुपए वगैरह से सुलूक करना लाज़िम है
- the kind of work you are looking for If you and the adviser cannot agree on the content of the Jobseeker ' s Agreement, a decision maker will decide if the proposed contents are reasonable.
आप क्या करेंगे जिस से आप के काम ढुँढने के और आप को काम मिलने के आसाद बढ सकते है ।
I consider that an interest of 10 per cent per annum on the awarded sum including interest upto the date of Award will be a reasonable interest.
मैं मानता हूँ कि अधिनिर्णीत की गई राशि पर १० प्रतिशत वार्षिक ब्याज, अधिनिर्णय की तारीख तक ब्याज सहित, एक उचित ब्याज होगा.
O you who believe! Retaliation for the murdered is ordained upon you: the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. But if he is forgiven by his kin, then grant any reasonable demand, and pay with good will. This is a concession from your Lord, and a mercy. But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.
ऐ ईमान लानेवालो! मारे जानेवालों के विषय में हत्यादंड तुमपर अनिवार्य किया गया, स्वतंत्र - स्वतंत्र बराबर है और ग़़ुलाम - ग़ुलाम बराबर है और औरत - औरत बराबर है । फिर यदि किसी को उसके भाई की ओर से कुछ छूट मिल जाए तो सामान्य रीति का पालन करना चाहिए ; और भले तरीके से उसे अदा करना चाहिए । यह तुम्हारें रब की ओर से एक छूट और दयालुता है । फिर इसके बाद भो जो ज़्यादती करे तो उसके लिए दुखद यातना है
The divorced women have the right to receive reasonable provisions. It is an obligation for the pious.
और जिन औरतों को ताअय्युन मेहर और हाथ लगाए बगैर तलाक़ दे दी जाए उनके साथ जोड़े रुपए वगैरह से सुलूक करना लाज़िम है
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis. But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. And treat not the Verses of Allah as a jest, but remember Allah ' s Favours on you, and that which He has sent down to you of the Book and Al - Hikmah whereby He instructs you. And fear Allah, and know that Allah is All - Aware of everything.
और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो । और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो । और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया । और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है । और अल्लाह का डर रखो और भली - भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
Allowing a reasonable time to elapse before the seeding to take its course, aerial photographic reconnaissance missions may be undertaken to assess the results as a guide to future operations.
बीजन के कारगर होने के लिए यथेष्ट समय देने के बाद, वायवीय फोटोग्राफिक वीक्षण अभियान पर लोग भेजे जाते हैं ताकि भविष्य की कार्रवाइयों के मार्गदर्शन के लिए परिणामों का मूल्यांकन किया जा सके ।
The presentment for acceptance may be done on a business day at a reasonable time.
स्वीकृति हेतु प्रस्तुति व्यापार कार्य दिवस को उचित समय पर की जानी चाहिए ।