असलियत
ह्कीकत
वास्तविकता
सच्चाई
वास्तव
हकीकत
Such learning merely thickens the ego of Man and puts reality at a greater distance from him.
इस प्रकार का ज्ञान मनुष्य के अहं को घनीभूत करता है और सत्य को उससे दूर रखता है ।
It might seem that yoga in this sense is a mere fantasy or that we have only obscure metaphysics or esoteric dogmas hereKaviraj ' s answer is that the distinction between the possible and the impossible, between fantasy and reality, is a distinction which is relative to knowledge.
ऐसा भी प्रतीत हो सकता है कि इस अर्थ मे तो योग कल्पना की उडान मात्र है या कि यह तो अस्पष्ट तत्वज्ञान अथवा रहस्यात्मक सिद्धांत है कविराज का कहना है कि संभव और असंभव कल्पना और यर्थाथ के बीच का अंतर ज्ञानसापेक्ष है ।
To say, then, that the central task of philosophy is to examine and interpret revealed truths, is merely to say that in delineating the nature of spiritual reality it must take into account the testimony of direct spiritual experience.
अतः यह कहने का कि दर्शन का कार्य ईश्वरीय ज्ञान का परीक्षण एंव व्याख्या करना है, तात्पर्य यही है कि आध्यात्मिक सत्य का निरूपण दर्शन के प्रत्यक्ष आध्यात्मिक अनुभव के प्रमाण पर आधारित करना है चाहिए ।
As to the degree of reality the world possesses, from the point of view of absolute existence it does not interest the Quran.
चरम सत्ता की दृष्टि से संसार में कितनी वास्तविकता है, के संबध में कुरान की कोई दिलचस्पी नहीं है.
The untouchable goes on to explain the. transcendent unity of the Self: In the inner reality which is the ocean of natural bliss and knowledge, free of waves, what great delusion of difference is thisas ' this one is a brahmana ' and ' that one is an eater of dog ' s flesh '!
आत्मा के पारमार्थिक एकत्व के संबंध में वह अस्पृश्य स्पष्टीकरण करता ही चला गया - आत्म - सत्ता के अंदर, जो सहज आनन्द और ज्ञान का तरंगहीन महासागर है, भिन्नता यह कैसी घोर भ्रांति - कि ' यह ब्राह्मण है ', और ' कुत्ते के मांस का भक्षण करने वाला ?
This is why a spiritual reality like Tagore ' s probably shall remain only one more eastern wonder to the western mind yet for a long long time to come. ”
कारण यह है कि यह रवीन्द्रनाथ का एक आध्यात्मिक याथार्थ है - जो कि निरंतर शाश्वत बना रहेगा और संभवतया आने वाले वर्षों में भी पश्चिमी मानस में एकमात्र प्राच्य आश्चर्य बना रहेगा. ?
This harsh reality must enter into any objective assessment of the problems of our time.
हमें अपने समय की समस्याओं का आंकलन करते हुए इस कठोर वास्तविकता को हमेशा ही मद्देनजर रखना होगा ।
The reason deals with constituents and processes and properties ; it tries in vain to form by them an idea of the thing in itself, its reality, its essence.
बुद्धि उपादानों, प्रक्रियाओं और गुणों का विवेचन करती है ; इनके द्वारा वह स्वयं उस वस्तु तथा उसके सत्य स्वरूप और विज्ञान सारतत्त्व के विषय में धारण बनाने की व्यर्थ ही चेष्टा करती है ।
Bachchan played the role of Dr Bhaskar Banerji who treat a patient suffering from cancer who had foolish view concerning life and point of view concerning the reality of his country and for that he won the Filmfare Award for his character of giving help support.
डॉ ; भास्कर बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके दष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला ।
What is the Sure reality ?
क्या है वह होकर रहनेवाली ?