औंधा
प्रवृत्त
झुका हुआ
अधोमुख
To identify the sensitive / corruption prone spots in the Organisation and keep an eye on personnel posted in such area.
संगठन में संवेदी / भ्रष्टाचार अशंकित स्थानों की पहचान करना और ऐसे क्षेत्रों में तैनात कार्मिकों पर नजर रखना ।
Moreover, these regions are prone to frequent droughts
इसके अलावा इन क्षेत्रों में जब - तब सूखे की संभावना बनी रहती है ।
Due to its tender and supple nature and its cultivation under high moisture & input regimes, okra is more prone to pest attack and at a conservative estimate cause about 35 - 40 % losses.
इसकी नरम और कोमल प्रकृति तथा उच्च नमी और लागत के क्षेत्रों के अधीन इसकी खेती के कारण, भिंडी पर कीट हमले का खतरा अधिक होता है और एक अनुमान के अनुसार कम से कम 35 - 40 % का नुकसान होता है ।
We know pretty well which areas are prone to frequent droughts.
हम उन क्षेत्रों को बखूबी जानते है जहाँ अक्सर सूखा पढता है ।
It is he whom Allah guides, that is on true Guidance ; but he whom He leaves astray - for such wilt thou find no protector besides Him. On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire.
और ख़ुदा जिसकी हिदायत करे वही हिदायत याफता है और जिसको गुमराही में छोड़ दे तो फिर उसके सिवा किसी को उसका सरपरस्त न पाआगे और क़यामत के दिन हम उन लोगों का मुँह के बल औंधे और गूँगें और बहरे क़ब्रों से उठाएँगें उनका ठिकाना जहन्नुम है कि जब कभी बुझने को होगी तो हम उन लोगों पर और भड़का देंगे
Believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin. Do not spy, nor backbite one another. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother ? You would surely detest it. Have fear of Allah. Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.
ऐ ईमानदारों बहुत से गुमान से बचे रहो क्यों कि बाज़ बदगुमानी गुनाह हैं और आपस में एक दूसरे के हाल की टोह में न रहा करो और न तुममें से एक दूसरे की ग़ीबत करे क्या तुममें से कोई इस बात को पसन्द करेगा कि अपने मरे हुए भाई का गोश्त खाए तो तुम उससे नफरत करोगे और ख़ुदा से डरो, बेशक ख़ुदा बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान है
Satellite based locale - specific disaster warning system has been established with over a hundred disaster warning receivers installed in the cyclone - prone coastal areas.
उपग्रह पर आधारित स्थानीय विशेष आपदा चेतावनी प्रणाली के तहत समुद्री तूफान की आशंका वाले तटीय क्षेत्रों पर आपदा चेतावनी प्राप्त करने वाले 100 से अधिक रिसीवर लगाए गए हैं ।
An adult learns a language with a conscious effort and he if prone to be more logical, critical and selective in his absorption.
वयस्क व्यक्ति सचेत प्रयास करके भाषा सीखता है और उसे ग्रहण करने में वह अधिक तार्किक, आलोचनात्मक और चुनाव का रूख अपनाता है ।
Identification of Grievance prone Areas and Analysis
शिकायतोन्मुंख क्षेत्रों की पहचान एवं उनका विश्लेाषण
The Indian people of the Mughal age, says Jadu - nath, both Hindus and Muslims, were stationary, prone to venerate the wisdom of their ancestors and look down upon the latest age as the worst.
यदुनाथ का कहना है कि मुगलकाल के भारतवासी चाहे हिंदू हों या मुसलमान, एकदम जड़ हो गये थे, जिसमें अपने पूर्वजों की प्रज्ञा के प्रति अंधभक्ति थी तथा जो नवीनतम युग को निकृष्ट मानकर उससे घृणा करते थे ।