प्रचुरतापूर्वक
बहुत अधिक मात्रा में
बहुलता से
बहुत ही
Copiously
Extravagantly
He met every argument of Veeresalingam quoting profusely from Sanskrit texts and emphasising that there is no sastraic sanction for widow marriage among Hindus.
उन्होंने वीरेशलिंगम् की हर दलील5 को काटने के लिए संस्कृतज ग्रंथों से सैकड़ों उद्धरण दिए और यह सिद्ध किया कि विधवा - विवाह के लिए हिन्दू धर्म में कोई शास्त्रीय स्वीकृति नहीं है ।
The adhishthana tiers of the vimana antamla and mandapa are profusely carved with long lines of friezes of animals, men and narrative scenes.
विमान अंतराल और मंडप के अधिष्ठान सतर पशुओं, मनुष्यों और वर्णनात्मक दृश्यों की चित्रवल्लरियों की लंबी पंक्तियों में प्रचुरता से उत्कीर्णित है ।
As the play evolves, Poolel goes through this rite of passage but bleeds profusely.
नाटक जैसजैसे आगे बढ़ता है पूलेल के जननांग काटे जाते हैं, लेकिन इस दौरान बहुत अधिक मात्रा में खून बहता है ।
It does not befit any Prophet to capture the disbelievers alive until he has profusely shed their blood in the land ; you people desire the wealth of this world ; and Allah wills the Hereafter, and Allah is Almighty, Wise.
कोई नबी जब कि रूए ज़मीन पर खून न बहाए उसके यहाँ कैदियों का रहना मुनासिब नहीं तुम लोग तो दुनिया के साज़ो सामान के ख्वाहॉ हो औॅर ख़ुदा आख़िरत की का ख्वाहॉ है और ख़ुदा ज़बरदस्त हिकमत वाला है
They are a group of fifteen shrines of the Shikhara type profusely decorated with sculptural ornaments.
शिखर प्रकार के 15 मंदिरों का एक समूह है जो मूर्तिकला की साजसज्जा से अच्छी तरह सुसज्जित है ।
It was only eight and the body already in discomfort started sweating profusely.
अभी सुबह के आठ ही बजे थे कि पसीना निकलना सुरू हो गया था ।
He said, “ My Lord! Determine a sign for me” ; He said, “ The sign is that you shall not be able to speak to mankind for three days except by signs ; and remember your Lord profusely, and proclaim His Purity before sunset and at dawn. ”
ज़करिया ने अर्ज़ की परवरदिगार मेरे इत्मेनान के लिए कोई निशानी मुक़र्रर फ़रमा इरशाद हुआ तुम्हारी निशानी ये है तुम तीन दिन तक लोगों से बात न कर सकोगे मगर इशारे से और अपने परवरदिगार की अक्सर याद करो और रात को और सुबह तड़के तसबीह किया करो
In the context of local nationalism, he profusely praised the folk heroes and warriors like Bawa Jitto.
स्थानीय राष्ट्रवाद के अन्तर्गत उन्होंने लोकनायक बाबा जित्तो जैसे डोगरा वीरों, या रणबांकुरों की भूरि - भूरि प्रशंसा की है ।
Since the deceased admittedly was profusely bleeding on account of stabbing injuries given to him, the blood must necessarily have come on the clothes of these witnesses in the process of giving support to the deceased.
चूंकि मृतक का उसे छुरा भोंकने से दी गईं चोटों के कारण निःसंदेह बहुत अधिक मात्रा में खून बह रहा था, रक्त आवश्यक्तः इन साक्षियों के कपड़ों पर, मृतक को समर्थन देने की प्रक्रिया में, आ गया होगा.
Therefore, he took his heartfelt admiration to Baradasundari instead and praised Lolita profusely to her.
इसीलिए विनय ने उच्छ्वसित हृदय से वरदासुन्दरी के सामने ही ललिता की योग्यता की अजस्र प्रशंसा की ।