प्रतिष्ठा
आत्माभिमान
गौरव
झुण्ड
इतराना
घमण्ड
स्वाभिमान
मिथ्याभिमान
अभिमान
अहंकार
आत्मसम्मान
गौरवन्वित
गर्व
गर्व करना
शेरों का समूह
अहम्मन्यता
मद
मनी
अस्मिता
Pridefulness
Superbia
Congratulate
Seen in a larger context, this turn from Zionism echoes trends in other Western countries, where old - style patriotism and national pride have also declined. In Western Europe, citizens tend to see little of special value in their own history, customs, and mores. Last month, for example, the Netherlands ' Princess Máxima, wife to the heir to the throne, announced to wide acclaim that “ The Dutch identity does not exist. ” This Western - wide decline of patriotism aggravates Israel ' s predicament, suggesting that developments there fit into a larger trend, making them the more difficult to resist or reverse. 4. इजरायल
के शिक्षा मंत्रालय ने तीसरी कक्षा के किताब में यह लिखने का आदेश दे दिया है कि कैसे 1948 में इजराइल का बनना एक बड़ी तथा आकस्मिक समस्या थी ।
The difficulty proceeds as much from the fact that Hindi has to contend with the linguistic pride of the various linguistic areas as from the fact that the protagonists of Hindi itself have to realise that a national language is formed by fanaticism, nor is it imposed by statute, but grows consciously and sub - consciously by the efflux of time with inevitability of gradual recognition.
इस कठिनाई के लिए दो बातें जिम्मेदार हैंः एक तो यह कि हिन्दी को विभिन्न भाषाभाषी क्षेत्रों की भाषाकीय अस्मिता या गर्व के साथ प्रतिस्पर्धा करनी होगी, दूसरी बात यह है कि हिन्दी के समर्थको को यह समझना होगा कि राष्ट्रभाषा कट्टरपंथी रवैया अपनाने से नहीं बनती, न वह कानून द्वारा लादी जाती, परन्तु चेतन और अवचेतन मनस्थिति में वह समय के प्रवाह तथा क्रमिक स्वीकृति की अनिवार्यता के साथ विकसित होती है ।
And when it is said to them: Come, the Apostle of Allah will ask forgiveness for you, they turn back their heads and you may see them turning away while they are big with pride.
और जब उनसे कहा जाता है कि आओ रसूलअल्लाह तुम्हारे वास्ते मग़फेरत की दुआ करें तो वह लोग अपने सर फेर लेते हैं और तुम उनको देखोगे कि तकब्बुर करते हुए मुँह फेर लेते हैं
what we have to do is try to get rid of our hot air - our pride,
जो हमें करना पड़ता है मुक्त होने के लिए हमारे गर्म मिजाज़ से, हमारे अहंकार से,
Thamood belied in their pride
समूद ने अपनी सरकशी से झुठलाया,
That pride should not be for a - romanticised past to which we want to cling ; nor should it encourage exclusivene ' ss or a want of appreciation of other ways than ours.
हमें यह गर्व अपने पुराने इतिहास के वैभव को लेकर नहीं करना चाहिए, जिससे हम चिपके रहना चाहते हैं ।
And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks,: What did your multitude and that in which ye took your pride avail you ?
और आराफ वाले कुछ लोगों को जिन्हें उनका चेहरा देखकर पहचान लेगें आवाज़ देगें और और कहेगें अब न तो तुम्हारा जत्था ही तुम्हारे काम आया और न तुम्हारी शेखी बाज़ी ही
The people of the Heights will say to those whose faces they recognize," Why did your supporters and your pride not help you ?"
और आराफ वाले कुछ लोगों को जिन्हें उनका चेहरा देखकर पहचान लेगें आवाज़ देगें और और कहेगें अब न तो तुम्हारा जत्था ही तुम्हारे काम आया और न तुम्हारी शेखी बाज़ी ही
India’s pride, self - esteem and self - respect, born from a civilizational wisdom which inspired the renaissance that won us freedom, was distilled into the principles of our constitution by these extraordinary men and women.
इन असाधारण पुरुषों एवं महिलाओं ने हमारे संविधान के सिद्धांतों में, सभ्यतागत दूरदर्शिता से उत्पन्न भारत के गर्व, स्वाभिमान तथा आत्मसम्मान का समावेश किया, जिसने पुनर्जागरण की प्रेरणा दी और हमें स्वतंत्रता प्रदान की । ।
The only people who believe in Our revelations are those who, when reminded about them, bow down in prostration and glorify their Lord with His praise without pride.
हमारी आयतों पर ईमान बस वही लोग लाते हैं कि जिस वक्त उन्हें वह याद दिलायी गयीं तो फौरन सजदे में गिर पड़ने और अपने परवरदिगार की हम्दो सना की तस्बीह पढ़ने लगे और ये लोग तकब्बुर नही करते