दण्ड़ित करना
दण्ड देना
दण्डनीय ठहराना
Penalise
We thus penalized them for their ingratitude. Would We penalize any but the ungrateful ?
ये हमने उनकी नाशुक्री की सज़ा दी और हम तो बड़े नाशुक्रों ही की सज़ा किया करते हैं
Penalize means to make punishable or to impose a penalty.
दंडित करने का अर्थ होता है, दंड देना या जुर्माना लगाना ।
They said, “ His punishment, if it is found in his bag: he will belong to you. Thus we penalize the guilty. ”
बोल उठे कि उसकी सज़ा ये है कि जिसके बोरे में वह निकले तो वही उसका बदला है
With terrorist offices open and his regime insouciant, Assad shows a risky contempt for the administration that just overthrew his Baathist neighbor to the east. In fact, there is a reason for this apparent madness - his experience in early 2001. That ' s when Powell visited Damascus to complain about Syrian purchases of Iraqi oil in violation of U. N. sanctions, winning what the State Department spokesman called a “ direct commitment” from Assad to desist. But the illegal imports continued and even grew. In reaction, Washington not only didn ' t penalize the Syrians, but soon dropped the entire subject.
सरकार द्वारा संचालित दैनिक समाचार पत्र अल बाथ के सम्पादक ने पावेल के संदेश की अवमानना की और रचनात्मक ढंग से सचिव की यात्रा को इस रूप में व्याख्यायित किया कि वाशिंगटन सीरिया को बातचीत के लिए एक पक्ष मानता है न कि उसे धमकी या उसपर दबाव डालना चाहता है ' ' ।
We thus penalized them for their ingratitude. Would We penalize any but the ungrateful ?
यह बदला हमने उन्हें इसलिए दिया कि उन्होंने कृतध्नता दिखाई । ऐसा बदला तो हम कृतध्न लोगों को ही देते है
He said, “ As for him who does wrong, we will penalize him, then he will be returned to his Lord, and He will punish him with an unheard - of torment.
उसने कहा," जो कोई ज़ुल्म करेगा उसे तो हम दंड देंगे । फिर वह अपने रब की ओर पलटेगा और वह उसे कठोर यातना देगा
to penalize those who could actually afford cars,
कार रखने में सक्षम लोगों को सज़ा देना नहीं था
He said, “ As for him who does wrong, we will penalize him, then he will be returned to his Lord, and He will punish him with an unheard - of torment.
जुलकरनैन ने अर्ज़ की जो शख्स सरकशी करेगा तो हम उसकी फौरन सज़ा कर देगें फिर वह अपने परवरदिगार के सामने लौटाकर लाया ही जाएगा और वह बुरी से बुरी सज़ा देगा
If any of your wives desert you to the unbelievers, and you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent. And fear God, in whom you are believers.
और यदि तुम्हारी पत्नि यो में से कुछ तुम्हारे हाथ से निकल जाए और इनकार करनेवालों की ओर रह जाए, फिर तुम्हारी नौबत आए, जो जिन लोगों की पत्नियों चली गई है, उन्हें जितना उन्होंने ख़र्च किया हो दे दो । और अल्लाह का डर रखो, जिसपर तुम ईमान रखते हो
They said, “ His punishment, if it is found in his bag: he will belong to you. Thus we penalize the guilty. ”
वे बोले," उसका दंड यह है कि जिसके सामान में वह मिले वही उसका बदला ठहराया जाए । हम अत्याचारियों को ऐसा ही दंड देते है ।"