परिणाम
नतीजा
निष्कर्ष
Resultant
Upshot
And correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales ; this is better, and has a better outcome.
और जब नापकर दो तो, नाप पूरी रखो । और ठीक तराज़ू से तौलो, यही उत्तम और परिणाम की दृष्टि से भी अधिक अच्छा है
Here brought to light is that the authority is only for Allah, the True ; the reward He bestows is the best, and believing in Him has the best outcome.
कि सरपरस्ती ख़ास ख़ुदा ही के लिए है जो सच्चा है वही बेहतर सवाब वाला है और अन्जाम के जंगल से भी वही बेहतर है
Who are we to decide: what will be the outcome of our actions ?
हम अपने कार्यों के परिणाम का निर्णय करने वाले कौन हैं ?
Outcome - based education provides students with a clear framework for planning their individual studies and for gauging their progress through the curriculum.
परिणाम - आधारित शिक्षा छात्रों को अपने अध्ययन की योजना बनाने के लिए एक स्पष्ट रूपरेखा उपलब्ध कराने के साथ ही पाठ्यक्रम के द्वारा अपनी प्रगति का आकलन करने में सहायता करती है ।
Your leadership at the Second Africa - India Forum Summit held in Addis Ababa in May last year as Head of the East African Community was instrumental in its substantive outcome.
पिछले वर्ष मई में अदिस अबाबा में, पूर्वी अफ्रीकी समुदाय के मुखिया के रूप में, अफ्रीका - भारत फोरम के दूसरे शीर्ष सम्मेलन में आपके नेतृत्व से अच्छे परिणाम प्राप्त हुए ।
Legitimate or rigged ? No one took seriously Soviet elections with their inevitable 99 - percent returns for the Communists ; and while the process and outcome of the Egyptian elections are less blatant, they deserve similar skepticism. The game is more subtle, but it ' s still a game, and here is how it ' s played:
वैधानिक या छेडछाड ? किसी ने भी कम्युनिष्टों की 99 प्रतिशत की वापसी की सम्भावना से आप्लावित सोवियत चुनावों को गम्भीरता से नहीं लिया था और जबकि मिस्र के चुनावों की प्रक्रिया और परिणाम कहीं कम त्रुटिपूर्ण हैं फिर भी इसी प्रकार की आशंका होती है । खेल कहीं अधिक अस्पष्ट है लेकिन फिर भी यह खेल है और देखना होगा कि यह कैसे खेला गया हैः
One pleased Egyptian voter. This stunning result prompts two questions: Is this a legitimate or rigged outcome ? Are Islamists about to dominate Egypt ?
इस स्तब्ध कर देने वाले परिणाम से दो प्रश्न उठ खडे होते हैं: क्या यह वैधानिक परिणाम है या फिर कोई छेडछाड हुई है ? क्या इस्लामवादी मिस्र पर नियन्त्रण स्थापित करने ही वाले हैं ?
So note the outcome of their planning ; We destroyed them and their people, altogether.
तो तुम देखो उनकी तदबीर का क्या अन्जाम हुआ कि हमने उनको और सारी क़ौम को हलाक कर डाला
Both times the outcome of the Bose were killed in that plane crash
दोनो बार यह नतिजा निकला की नेताजी उस विमान दुर्घटना में ही मारे गये थे ।
The tribesmen preferred the taste of battle, and the thrill of not knowing what the outcome would be ;
वैसे लड़ाई उन्हें अच्छी लगती थी और इस बात की अनिश्चिंतता भी कि उनकी हार होगी या जीत ।