रक्षित
From the days of Seewoosagur Ramgoolam and Smt. Indira Gandhi, regular bilateral contact at the highest level have nourished and guided this partnership well into the 21st century.
शिवसागर रामगुलाम तथा श्रीमती इंदिरा गांधी के समय से ही उच्चतम स्तर पर नियमित द्विपक्षीय संपर्कों से यह साझीदारी पोषित हुई है तथा 21वीं सदी में भी बनी रही है ।
On the earth are diverse tracts, adjoining one another: vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. Their fruits are nourished by the same water ; yet We make the taste of some excel that of others. In this also are signs for people who understand.
और धरती में पास - पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी । सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है । निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है
They are said to have been anchorites who nourished A tradition relating to Arundhati, the wife of Vasishtha themselves only with what it is allowable to eat, and with them there was a pious woman, Al - suha Ursa Major, star 80 by z.
कहा जाता है कि ये सब ऋषि थे और जो कुछ खाद्य था उसी से अपना पोषण करते थे और उनके साथ अल - सुहा नामक एक धर्मपरायण स्त्री थी सप्तर्षि तारा 80×Z ।
When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things.
याद करो जब इनकार करनेवाले लोगों ने अपने दिलों में हठ को जगह दी, अज्ञानपूर्ण हठ को ; तो अल्लाह ने अपने रसूल पर और ईमानवालो पर सकीना उतारी और उन्हें परहेज़गारी की बात का पाबन्द रखा । वे इसके ज़्यादा हक़दार और इसके योग्य भी थे । अल्लाह तो हर चीज़ जानता है
Here was the real challenge and here was the most blatant exposure of our real weakness: the alienation of our mind from the mind of the people, the alienation of our imagination from the very sources which nourished our people ' s life and imagination.
यह थी, कि हमारी कल्पना - शक्ति उन स्त्रोतो से अपनी खुराक खींच पाने में सक्षम हैं जो कि हमारी जनता के जीवन को, हमारी जनता की कल्पनाणीलता को भी सदियो से सींचते आ रहे हैं ।
When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things.
था जब काफ़िरों ने अपने दिलों में ज़िद ठान ली थी और ज़िद भी तो जाहिलियत की सी तो ख़ुदा ने अपने रसूल और मोमिनीन पर अपनी तरफ़ से तसकीन नाज़िल फ़रमाई और उनको परहेज़गारी की बात पर क़ायम रखा और ये लोग उसी के सज़ावार और अहल भी थे और ख़ुदा तो हर चीज़ से ख़बरदार है
Jadunath says: As the 17th century wore on, the older nobility nourished on the manly traditions of Akbar and Shah Jahan, gifted with greater independence of spirit, and trained with greater resources and responsibility, gradually died out, and their places in camp and Court were taken by the nobles of the suspicious Aurangzfb, afraid to exercise responsibility and initiative, and seeking to advance themselves by sycophancy.
यदुनाथ कहते हैं: जैसे - जैसे 17वीं शताब्दी अपने अंत की ओर बढ़ रही थी, पुराने अमीर, जो अकबर और शाहजहाँ की पौरुषपूर्ण परंपराओं में ढले थे, जिनकी आत्मा अधिक स्वाधीन थी, और जो महत्तर संसाधनों और उत्तरदायित्वों के साथ प्रशिक्षित थे, धीरे - धीरे मरकर खत्म हो रहे थे और उनकी जगह, चाहे वह युद्धभूमि हो या दरबार, औरंगज़ेब के संशयालु अमीर ले रहे थे, जो उत्तरदायित्व और पहलकदमी से डरते थे और अपनी उन्नति के लिए चापलूसी से काम लेते थे ।
It has nourished some of the oldest civilizations of the world - Indus Valley Civilization and ancient trade routes are inseparable parts of it.
यह विश्व की कुछ प्राचीनतम सभ्यताओं का पालना रहा है जैसे - सिन्धु घाटी सभ्यता, और महत्वपूर्ण ऐतिहासिक व्यापार पथों का अभिन्न अंग है ।
This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.
यह चिरस्थाई प्रतिबद्धता प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा हुई है और उसी में पोषित हुई है और यही मेरी राजनीति तथा मेरे अस्तित्व को सार्थक बनाती है । ’’
Is it not the time to restore the grandeur and glory of our institutions that have sustained and nourished our beautiful democracy ?
क्या अब समय नहीं आ गया है कि हम अपने खूबसूरत लोकतंत्र को बनाए रखने तथा मजबूती प्रदान करने वाली अपनी संस्थाओं की श्रेष्ठता और गौरव को पुनःस्थापित करें ?