अभिशाप
दंड जिस से बचा न जा सके
नेमेसिस्
अपरिहार्य दंड
A nemesis worked itself out inexorably on the destiny of the Empire from the character of the Emperor and his leading ministers.
शाहंशाह और स्वयं प्रमुख वजीरों के चरित्रों के भीतर से साम्राज्य की नियति के विरुद्ध एक प्रतिशोध आकार ले रहा था ।
The old fashioned banker proved to be nemesis of the peasants.
पुराने तरह के महाजन किसानों के लिए काल साबित हुए ।
where I met my nemesis
मुख्य द्वार के पास मैं अपने अजेय
It is surely the nemesis of unbelievers.
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है
The nemesis of Aurangzib ' came from his fourth son Akbar who rebelled in 1681 and advised the Emperor to pass his old age in religious meditation as an atonement for the sin of having deposed his father and murdered two of his brothers.
औरंगज़ेब से प्रतिशोध लेनेवाली देवी उसके चौथे बेटे अकबर के रुप में प्रकट हुई, जिसने 1681 में बग़ावत कर दी और औरंगज़ेब को सलाह दी कि अपने वालिद को गद्दी से उतारने और अपने दो भाइयों को कत्ल करने के पाप के प्रायश्चित - स्वरुप आप अपना बुढ़ापा खुदा की इबादत करते हुए बितायें ।
It is surely the nemesis of unbelievers.
निश्चय ही वह इनकार करनेवालों के लिए सर्वथा पछतावा है,
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया तो चूंकि बदकारी करते थे अज़ाब उनको पलट जाएगा
Local heroic tales, ballads and folk stories also refer to these aids employed to make the hero victorious and the villain meet his nemesis.
स्थानीय वीर गाथाओं, गाथाओं और लोक कथाओं में नायक की विजय और खलनायक को दंड दिलाने के लिए इन उपकरणों की सहायता का उल्लेख मिलता है ।
The moral law working through him brings the nemesis, the inevitable retribution, to the unfortunate Syama, so devoted to her lover, so guilty to humanity.
उसकी नैतिकता श्यामा के हीन कार्य के दंडस्वरूप उपस्थित होती है - जो अपने प्रेमी के प्रति निष्ठावान रहने के बावजूद मानवता के प्रति दोषी हो जाती है ।
For Aurangzib the revolt of his favourite son was a well - deserved nemesis for his revolt against Shah Jahan.
शाहजहाँ के खिलाफ औरंगज़ेब ने जो बग़ावत की थी, उसका सही प्रतिशोध था उसके अपने प्रिय पुत्र द्वारा उसके खिलाफ बग़ावत ।