का इरादा करना
ध्यान करना
छेडना
तपस्या करना
Ponder
Excogitate
Mull
Ruminate
Do they not then meditate on the Quran ? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.
क्या वे क़ुरआन में सोच - विचार नहीं करते ? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत - सी बेमेल बातें पाते
They have" Obedience" on their lips ; but when they leave thee, a section of them meditate all night on things very different from what thou tellest them. But Allah records their nightly: So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.
और वे दावा तो आज्ञापालन का करते है, परन्तु जब तुम्हारे पास से हटते है तो उनमें एक गिरोह अपने कथन के विपरीत रात में षड्यंत्र करता है । जो कुछ वे षड्यंत्र करते है, अल्लाह उसे लिख रहा है । तो तुम उनसे रुख़ फेर लो और अल्लाह पर भरोसा रखो, और अल्लाह का कार्यसाधक होना काफ़ी है!
The three boys, their heads shaved and gold rings dangling from their ears, were closeted in a three - day retreat on the third storey of the house, to meditate on the mystery of life and the universe.
इन तीनों बालकों के सिर के बालों को मूंडा गया था और उनके कानों से सोने की बालियां झूल रही थीं ।
' What I meant was that although the mind cannot seize the Brahman in the way it can seize things limited in their nature, one may yet meditate on the Brahman. ' “
मेरा तात्पर्य यह है कि हालांकि मन ब्रह्म के निराकार रूप को अन्य वस्तुओं की तरह ग्रहण नहीं कर सकता पर ध्यान तो लगा ही सकता है ”.
Pasankusa varabhitirdadhanamarunaprabham Grabarudhamaham vande gangam sarvasaridvaram But Jagannatha describes her in a different form: Undefeated are they, who meditate on you, seated on a white crocodile, white like the moon in autumn, your crown bleached by the whiteness of the crescent moon, carry ; ng in your hands, the pot, the lotus and Vara and Abhaya Mudras, and decked in cloth and jewels, white as heavenly nectar v. 48.
किन्तु जगन्नाथ गंगा का वर्णन भिन्न रूप में करते हैः श्वेत मकर पर आसीन, शशिकला की शुभ्रता से धवलित मुकुट धारण किये हुए, हाथों में कलश, पदम एवं वरमुद्रा और अभयमुद्रा धारण किये हुए, स्वर्ग - सुधा जैसे शुभ्र वस्त्राभूषणों से अलंकृत, शरच्चन्द्र के समान श्वेत तुम्हारे विग्रह का जो ध्यान करते हैं, वे सदैव अपराजित रहते हैं ।
And when We made the House a resort for mankind and sanctuary,: Take as your place of worship the place where Abraham stood. And We imposed a duty upon Abraham and Ishmael,: Purify My house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves.
और याद करो जब हमने इस घर को लोगों को लिए केन्द्र और शान्तिस्थल बनाया - और," इबराहीम के स्थल में से किसी जगह को नमाज़ की जगह बना लो!" - और इबराहीम और इसमाईल को ज़िम्मेदार बनाया ।" तुम मेरे इस घर को तवाफ़ करनेवालों और एतिकाफ़ करनेवालों के लिए और रुकू और सजदा करनेवालों के लिए पाक - साफ़ रखो ।"
They say, ' Obedience ' ; but when they sally forth from thee, a party of them meditate all night on other than what thou sayest. God writes down their meditations ; so turn away from them, and put thy trust in God ; God suffices for a guardian.
तो कह देते हैं कि हम फ़रमाबरदार हैं लेकिन जब तुम्हारे पास से बाहर निकले तो उनमें से कुछ लोग जो कुछ तुमसे कह चुके थे उसके ख़िलाफ़ रातों को मशवरा करते हैं हालॉकि ये लोग रातों को जो कुछ भी मशवरा करते हैं उसे ख़ुदा लिखता जाता है पास तुम उन लोगों की कुछ परवाह न करो और ख़ुदा पर भरोसा रखो और ख़ुदा कारसाज़ी के लिए काफ़ी है
It was at this time that she began to meditate with Huta on certain passages in Savitri.
इसी समय वे सावित्री के कुछ अंशों के लिए हुता को माध्यम बनाने लगी थीं ।
They hide themselves from men, but hide not themselves from God ; for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him ; God encompasses the things they do.
लोगों से तो अपनी शरारत छुपाते हैं और हालॉकि वह तो उस वक्त भी उनके साथ साथ है जब वह लोग रातों को उन बातों के मशवरे करते हैं जिनसे ख़ुदा राज़ी नहीं और ख़ुदा तो उनकी सब करतूतों को घेरे हुए है
Our sages have also considered mountains as the ideal place to meditate and have meditated here to attain nirvanasalvation.
ईश्वर की उपासना के लिए भी हमारे ऋषियों ने पर्वतों को सर्वश्रेष्ठ स्थान माना और यहीं पर मोक्ष प्राप्ति के लिए साधना की ।