मालिक
विशारद
शिक्षक
अधिकारी
जानकार
अध्यापक
प्रधान
कुशल
कप्तान
विजेता
वशीभूत करना
उस्ताद
शासक
अध्यक्ष
गुरु
पण्डित
स्वामी
ज्ञान प्राप्त करना
प्रभु
डक्षत हसिल करना
मूलपत्रक
प्रभुत्व प्राप्त करना
मास्टर
निष्णात
दक्षता हासिल करना
Maestro
Overlord
Headmaster
Schoolmaster
Passkey
Passe-partout
The fights are popular among the Maravas in particular, and all agriculturists and cattle - breeders in general, who embrace the bull in an attempt to master it, rather like the cow - punchers of an American rodeo.
बैलों को काबू में करते समय वे उनसे बिलकुल इस तरह पेश आते हैं मानों अमरीका में गायों के हांके में कोई काउबॉय गायों को घेर रहा हो ।
At any point this revelation can begin ; in any aspect the master of the Work can take up the work in him and more and more press upon him and it for the unfolding of his presence.
यह प्राकटय किसी भी स्थिति में प्रारम्भ हो सकेता है ; किसी रुप में कर्म का स्वामी उसके अन्दर कर्म को अपने हाथ में ले सकता है और अपनी उपस्थिति को निरावृत करने के लिये उसपर तथा केर्म पर उत्तरोतर दबाव डाल सकता है ।
The peasant found himself master neither of his land nor of the crops he produced ; nor even of his own labour power.
उसको लगा कि न तो वह अपनी जमीन का मालिक है, न अपनी पैदावार का और न ही अपनी श्रम - शक्ति का.
And Allah propoundeth a similitude: there are two men, one of them dumb who hath of Power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good ; is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht ?
और ख़ुदा एक दूसरी मसल बयान फरमाता है दो आदमी हैं कि एक उनमें से बिल्कुल गूँगा उस पर गुलाम जो कुछ भी कुदरत नहीं रखता और वह अपने मालिक को दूभर हो रहा है कि उसको जिधर भेजता है कभी भलाई नहीं लाता क्या ऐसा ग़ुलाम और वह शख़्श जो अदल व मियाना रवी का हुक्म करता है वह खुद भी ठीक सीधी राह पर क़ायम है
In The master As I Saw Him Nivedita describes the Swami ' s ecstatic experiences which left a decisive impact on her as well.
' द मास्टर ऐज आई सॉ हिम ' में निवेदिता ने स्वामी सिस्टर निवेदिता जी के उन आह्वादपूर्ण अनुभवों का वर्णन किया है, जिन्होंने उस पर एक निर्णयात्मक प्रभाव छोड़ा है ।
Sri Aurobindo was now considered the guru, the master of yoga.
श्री अरविंद अब गुरु माने जाने लगे थे, योग के स्वामी ।
Master password needed
प्रधान कूटशब्द जरूरी
This perfection will grow in the measure in which we can surrender ourselves, first, to the guidance and then to the direct action of that Power and of the master of our being and our works to whom it belongs, and for this purpose faith is the essential, faith is the great motor - power of our being in our aspirations to perfection, here, a faith in God and the Shakti which shall begin in the heart and understanding, but shall take possession of all our nature, all its consciousness, all its dynamic motive - force.
यह पूर्णता उसी अनुपात में बढ़ेगी जिसमें कि हम पहले तो उस शक्ति के तथा उसके स्वामी के, जो हमारे अस्तित्व और कर्मों का भी प्रभु है, मार्गदर्शन के प्रति और फिर उनकी प्रत्यक्ष क्रिया के प्रति अपने - आपको समर्पित कर सकेंगे, और इस प्रयोजन के लिये श्रद्धा, हमारी पूर्णता - प्राप्ति की अभीप्साओं में, हमारी सत्ता की एक अनिवार्य और महान चालक शक्ति है, - यहां जिस श्रद्ध की आवश्यकता है वह भगवान और शक्ति में श्रद्धा है जो हृदय और बुद्धि में आरंभ होगी पर हमारी सम्पूर्ण प्रकृति को, उसकी समस्त चेतना तथा समस्त क्रियाशील प्रेरकशक्ति को अपने अधिकार में कर लेगी ।
About 2, 400 years ago, Seleucus Nicator, a general of Alexander the Great, tried to recapture the territories once held by his master but subsequently conquered by Chandra - gupta Maurya.
करीब 2, 400 वर्ष पहले सिकंदर महान के एक सेनापति सेल्यूकस ने उन प्रदेशों को फिर से जीतने का बीड़ा उठाया जो पहले उसके स्वामी के कब्ज़े में थे लेकिन जिन्हे बाद में चन्द्रगुप्त मौर्य ने जीत लिया था ।
General Smuts was a past master of this art.
जनरल स्मट्सने इस कलाका पूर्ण विकास किया था ।