आवास
किराये का कमरा
निवास
होस्टल
अस्थायी निवास स्थान
Do those who deny the truth, think that they can make My servants patrons instead of Me ? We have reserved Hell as a lodging for those who deny the truth.
तो क्या जिन लोगों ने कुफ्र एख्तियार किया इस ख्याल में हैं कि हमको छोड़कर हमारे बन्दों को अपना सरपरस्त बना लें हमने काफिरों की मेहमानदारी के लिए जहन्नुम तैयार कर रखी है
Application for grant of license under the Bye - Laws for lodging House
किराए पर कमरा देने के लिए कानून के अंतर्गत अनुदान के लिए आवेदन
Know then that there is no god except God. Ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe. God knows both your movements and your lodging.
तो फिर समझ लो कि ख़ुदा के सिवा कोई माबूद नहीं और अपने और ईमानदार मर्दों और ईमानदार औरतों के गुनाहों की माफ़ी मांगते रहो और ख़ुदा तुम्हारे चलने फिरने और ठहरने से वाक़िफ़ है
So he was brought to London and put in a lodging house facing the Regent ' s Park.
इसलिए उन्हें लंदन ले जाया गया और एक आवासीय - मकान में रखा गया, जो रीजेंट्स पार्क के सामने था ।
Allah will indeed admit those who believe and do good works into Gardens underneath which rivers flow. As for the unbelievers, they take their fill of pleasure and eat as the cattle eat, but the Fire shall be their lodging!
ख़ुदा उन लोगों को जो ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे ज़रूर बेहिश्त के उन बाग़ों में जा पहुँचाएगा जिनके नीचे नहरें जारी हैं और जो काफ़िर हैं वह चैन करते हैं और इस तरह हैं जैसे चारपाए खाते पीते हैं और आख़िर उनका ठिकाना जहन्नुम है
We will cast into the hearts of the unbelievers terror, for that they have associated with God that for which He sent down never authority ; their lodging shall be the Fire ; evil is the lodging of the evildoers.
हम अनक़रीब तुम्हारा रोब काफ़िरों के दिलों में जमा देंगे इसलिए कि उन लोगों ने ख़ुदा का शरीक बनाया इस चीज़ बुत को जिसे ख़ुदा ने किसी क़िस्म की हुकूमत नहीं दी और उनका ठिकाना दौज़ख़ है और ज़ालिमों का बुरा ठिकाना है
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging ;
फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा
It is said to the cautious: ' What has your Lord revealed ' They will reply: ' Good ' For those who did good in this world is goodness ; indeed the lodging in the Everlasting Life is better an excellent dwelling for the cautious.
और जब परहेज़गारों से पूछा जाता है कि तुम्हारे परवरदिगार ने क्या नाज़िल किया है तो बोल उठते हैं सब अच्छे से अच्छा जिन लोगों ने नेकी की उनके लिए इस दुनिया में भलाई है और आख़िरत का घर क्या उम्दा है
In Tashkent, Roy had to make lodging and boarding arrangements for the Muhajirs who went with him.
ताशकंद में राय को जो मुहाजिर उनके साथ आए थे उनके रहने, खाने का प्रबंध करना भारत में साम्यवाद / 33 पड़ा ।
Public Grievance lodging and Monitoring
लोक शिकायत दर्ज एवं निगरानी