आजीविका
जीविका
जीवननिर्वाह
Is it they who allocate the mercy of your Lord ? It is We who have allocated their livelihood in this life, and We elevated some of them in rank above others, that some of them would take others in service. But your Lord’s mercy is better than what they amass.
क्या वे तुम्हारे रब की दयालुता को बाँटते है ? सांसारिक जीवन में उनके जीवन - यापन के साधन हमने उनके बीच बाँटे है और हमने उनमें से कुछ लोगों को दूसरे कुछ लोगों से श्रेणियों की दृष्टि से उच्च रखा है, ताकि उनमें से वे एक - दूसरे से काम लें । और तुम्हारे रब की दयालुता उससे कहीं उत्तम है जिसे वे समेट रहे है
Solar energy: sun had a divine power and renewable solar energy to the environment due to the nature and their culture and livelihood of people have found ways similar to them
सौर ऊर्जा: सूर्य एक दिव्य शक्ति स्रोतशान्त व पर्यावरण सुहृद प्रकृति के कारण नवीकरणीय सौर ऊर्जा को लोगों ने अपनी संस्कृति व जीवन यापन के तरीके के समरूप पाया है ।
The National Urban livelihood Mission is playing a crucial role in unleashing the capabilities of the poor to generate sustainable livelihoods.
राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन सतत आजीविका पैदा करने के लिए गरीबों की क्षमताओं का उपयोग करने में अहम भूमिका निभा रहा है ।
I am confident that these determined efforts will lead to an outpouring of socio - economic benefits including greater livelihood opportunities.
मुझे विश्वास है कि इन संकल्पूर्ण प्रयासों से अधिक आजीविका अवसर सहित भरपूर सामाजिक - आर्थिक लाभ पैदा होंगे ।
Special efforts will be made to ensure that Kashmiri Pandits return to the land of their ancestors with full dignity, security and assured livelihood.
यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष प्रयास किए जाएंगे कि कश्मीरी पंडित अपने पूर्वजों की भूमि पर पूर्ण गरिमा, सुरक्षा और सुनिश्चित जीविका के साथ लौटें
Durable assets: An important objective of Scheme is to create durable assets and strengthen the livelihood resource base of the rural poor.
स्थायी संपत्ति – योजना का एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है कि स्थायी संपत्ति का सृज़न करना और ग्रामीण परिवारों के आज़ीविका साधन आधार को मज़बूत बनाना ।
Orissa Tribal Empowerment and livelihood Programme
उड़ीसा आदिवासी सशक्तिकरण और आजीविका कार्यक्रम
And have ye made it your livelihood that ye should declare it false ?
और तुमने अपनी रोज़ी ये करार दे ली है कि झुठलाते हो
Despite the economic progress the country has made in the last six decades, we cannot ignore the majority of our rural population which depends on agriculture for their livelihood.
देश द्वारा पिछले छह दशकों में जो आर्थिक तरक्की की गई है, उसके बावजूद हम अपने ग्रामीण क्षेत्र की उस अधिकांश जनसंख्या की अनदेखी नहीं कर सकते जो कि अपनी रोजी - रोटी के लिए कृषि पर निर्भर है ।
The important and decisive event in the life of the poet, abondoning all activities for livelihood, seeking resort with pen only, taking a pledge to earn by writing only, has been described by the biographer with compassion and respect to the poet.
नर्मद के जीवन की इस महत्वपूर्ण और निर्णयात्मक घटना का जिसमें उन्होंने जीविका के अन्य साधनों को छोड़कर केवल लेखन के द्वारा जीविका उपार्जन करने का व्रत लिया था, इसका कवि ने बड़ी सहानुभूति और सम्मान के साथ वर्णन किया है ।