देना
प्रदान करना
किराये पर देना
योगदान देना
दान करना
भाड़े पर देना
किराय पर देना
ऋअण देना
उधार देना
Impart
Bestow
It is incumbent on you to lend your hand in meeting the challenges of growth and industrial development.
विकास और औद्योगिक विकास की चुनौतियों को पूर्ण करने में मदद देना आपकी जिम्मेदारी है ।
The next day when we met we thought that the rule in question did not lend itself to the interpretation made by the Assam Congressman.
दूसरे दिन हम लोग मिले ।
Your Lord knows that you stay up nearly two - thirds of the night, or half of it, or one - third of it, along with a group of those with you. God designed the night and the day. He knows that you are unable to sustain it, so He has pardoned you. So read of the Quran what is possible for you. He knows that some of you may be ill ; and others travelling through the land, seeking God’s bounty ; and others fighting in God’s cause. So read of it what is possible for you, and observe the prayers, and give regular charity, and lend God a generous loan. Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded. And seek God’s forgiveness, for God is Forgiving and Merciful.
तुम्हारा परवरदिगार चाहता है कि तुम और तुम्हारे चन्द साथ के लोग दो तिहाई रात के करीब और आधी रात और तिहाई रात खड़े रहते हो और ख़ुदा ही रात और दिन का अच्छी तरह अन्दाज़ा कर सकता है उसे मालूम है कि तुम लोग उस पर पूरी तरह से हावी नहीं हो सकते तो उसने तुम पर मेहरबानी की तो जितना आसानी से हो सके उतना क़ुरान पढ़ लिया करो और वह जानता है कि अनक़रीब तुममें से बाज़ बीमार हो जाएँगे और बाज़ ख़ुदा के फ़ज़ल की तलाश में रूए ज़मीन पर सफर एख्तेयार करेंगे और कुछ लोग ख़ुदा की राह में जेहाद करेंगे तो जितना तुम आसानी से हो सके पढ़ लिया करो और नमाज़ पाबन्दी से पढ़ो और ज़कात देते रहो और ख़ुदा को कर्ज़े हसना दो और जो नेक अमल अपने वास्ते पेश करोगे उसको ख़ुदा के हाँ बेहतर और सिले में बुर्ज़ुग तर पाओगे और ख़ुदा से मग़फेरत की दुआ माँगो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
This would provide a predictable and transparent road - map for achieving SAFTA and lend greater credibility and weight to our Association.
इससे साप्टा के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए एक स्पष्ट व पारदर्शी मार्ग सामने आएगा और हमारी संस्था की विश्वसनीयता और महत्व बढ़ेगा ।
Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two - thirds of the night, or half or a third thereof, as do a party of those with thee. Allah measureth the night and the day. He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy. Recite, then, of the Qur ' an that which is easy for you. He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah ' s bounty, and others are fighting for the cause of Allah. So recite of it that which is easy, and establish worship and pay the poor - due, and lend unto Allah a goodly loan. Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
तुम्हारा परवरदिगार चाहता है कि तुम और तुम्हारे चन्द साथ के लोग दो तिहाई रात के करीब और आधी रात और तिहाई रात खड़े रहते हो और ख़ुदा ही रात और दिन का अच्छी तरह अन्दाज़ा कर सकता है उसे मालूम है कि तुम लोग उस पर पूरी तरह से हावी नहीं हो सकते तो उसने तुम पर मेहरबानी की तो जितना आसानी से हो सके उतना क़ुरान पढ़ लिया करो और वह जानता है कि अनक़रीब तुममें से बाज़ बीमार हो जाएँगे और बाज़ ख़ुदा के फ़ज़ल की तलाश में रूए ज़मीन पर सफर एख्तेयार करेंगे और कुछ लोग ख़ुदा की राह में जेहाद करेंगे तो जितना तुम आसानी से हो सके पढ़ लिया करो और नमाज़ पाबन्दी से पढ़ो और ज़कात देते रहो और ख़ुदा को कर्ज़े हसना दो और जो नेक अमल अपने वास्ते पेश करोगे उसको ख़ुदा के हाँ बेहतर और सिले में बुर्ज़ुग तर पाओगे और ख़ुदा से मग़फेरत की दुआ माँगो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
If you lend an excellent loan to Allah, He will double it for you and forgive you ; and Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.
अगर तुम ख़ुदा को कर्जे हसना दोगे तो वह उसको तुम्हारे वास्ते दूना कर देगा और तुमको बख्श देगा और ख़ुदा तो बड़ा क़द्रदान व बुर्दबार है
There are various methods adopted to initiate the process of reflation like encourage banks to lend more, reduce tax etc.
संस्फीति की प्रक्रिया शुरु करने के अनेक तरीके हैं जिनमें बैंकों से अधिक उधार देने, कर घटाने जैसे उपाय शामिल हैं ।
If goods have to be taken away for repair for more than 15 working days, RETRA members will either lend you a similar item or, if this is not practical, extend the original term of your guarantee by the time you are without use of the appliance.
अगर सामान की मरम्मत के लिए उसे 15 कार्य दिवसों से ज़्यदा दिन के लिए जाना पड़ता है, तो RETRA के सदस्य आपको उसी तरह का सामान उधार में देंगें, या यह न हो सके तो आपकी गारंटि कि अवघि को उतने दिनों से बढ़ा देंगे जितने दिनों तक आपको अपने सामान के बगैर रहना पड़ रहा है ।
To condemn them as communal movements was to blind oneself deliberately to the facts, and for the minority groups in either state to lend colour to this condemnation was to injure their own cause.
इन आंदोलनों को सांप्रदायिक बताकर इनकी बदनामी करना, जानबूझ कर खुद को अंधा बनाना है और असलियत की अनदेखी करना है ।
He did not lend his name to the newspaper he edited, nor to his books.
जिन समाचार पत्रों को उन्होंने संपादित किया न तो उनमें अपना नाम दिया न अपनी पुस्तकों में ।