Meaning of Interpretation in Hindi - हिंदी में मतलब

• स्पष्टीकरण

• व्याख्या

• अर्थ

• बयान

• प्रस्तुतीकरण

Synonyms of "Interpretation"

• Reading

• Version

• Rendition

• Rendering

• Interpreting

"Interpretation" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• They have tried to give their own Unitarian interpretation of the belief in many gods and to sacrifices offered to them.
  बहुत से देवताओं पर विश्वास और उन्हे अर्पित की जाने वाली बलि के संबंध में, उन्होनें अपनी एक व्यक़्तिवादी व्याख़्या देने का प्रयत्न किया है.

• He answered:" This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of over which thou wast unable to hold patience.
  उसने कहा," यह मेरे और तुम्हारे बीच जुदाई का अवसर है । अब मैं तुमको उसकी वास्तविकता बताए दे रहा हूँ, जिसपर तुम धैर्य से काम न ले सके ।"

• They have belied that which they did not understand of its knowledge, nor has its interpretation reached them. Those who were before also belied. But see how was the end of the harmdoers.
  बल्कि बात यह है कि जिस चीज़ के ज्ञान पर वे हावी न हो सके, उसे उन्होंने झुठला दिया और अभी उसका परिणाम उनके सामने नहीं आया । इसी प्रकार उन लोगों ने भी झुठलाया था, जो इनसे पहले थे । फिर देख लो उन अत्याचारियों का कैसा परिणाम हुआ!

• If this interpretation is correct, recent Euro - American tensions over such issues as irradiated food, the death penalty, the International Criminal Court, Iraq and the Arab - Israeli conflict are signs of a significant division, not just transient squabbles. The face - off between the Bush administration and, say, Germany ' s Chancellor Gerhard Schroeder is deeper and darker than usually perceived.
  यदि यह ब्याख्या सत्य है तो हाल में यूरोप और अमेरिका के मध्य अनेक विषयों जैसे प्रकाशित खाद्य, मृत्यु दण्ड, अन्तर्राष्ट्रीय अपराध न्यायलय, इराक और अरब - इजरायल संघर्ष जैसे मुद्दे महत्वपूर्ण विभाजन के संकेत हैं न कि छोटी कलह । बुश प्रशासन और जर्मनी के चान्सलर गेरहार्ड श्रोयडर के मध्य आमना - सामना कहीं अधिक गहरा है जितना यह दिखता है ।

• The interpretation of facial wrinkles, especially those on the forehead, to determine the character of a person.
  चेहरे की झुर्रियों की व्याख्या, विशेष रूप से किसी व्यक्ति के चरित्र का निर्धारण करने के लिए ।

• He said, “ This is the parting between you and me. I will tell you the interpretation of what you were unable to endure.
  उसने कहा," यह मेरे और तुम्हारे बीच जुदाई का अवसर है । अब मैं तुमको उसकी वास्तविकता बताए दे रहा हूँ, जिसपर तुम धैर्य से काम न ले सके ।"

• IT is INTERESTING to note that though the Vaishnava leaders of Vrindavana and the stalwarts of Navadvipa were the immediate followers of Chaitanya, in course of a short time a difference in the interpretation of the religious doctrines of the two wings manifested itself.
  ध्यान देने पर यह दिलचस्प बात लगती है कि वृंदावन के अग्रणी वैष्णव और नवद्वीप के निष्ठावान जन चैतन्य के प्रथम अनुयायी थे पर थोड़े ही समय में दोनों पक्षों में धार्मिक सिद्धांतों की व्याख्या में मतभेद प्रकट होने लगा ।

• He said: There shall not come to you the food with which you are fed, but I will inform you both of its interpretation before it comes to you ; this is of what my Lord has taught me ; surely I have forsaken the religion of a people who do not believe in Allah, and they are deniers of the hereafter:
  यूसुफ ने कहा जो खाना तुम्हें दिया जाता है वह आने भी न पाएगा कि मै उसके तुम्हारे पास आने के क़ब्ल ही तुम्हे उसकी ताबीर बताऊँगा ये ताबीरे ख्वाब भी उन बातों के साथ है जो मेरे परवरदिगार ने मुझे तालीम फरमाई है मैं उन लोगों का मज़हब छोड़ बैठा हूँ जो ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते और वह लोग आख़िरत के भी मुन्किर है

• Law is a process ? a long and complicated process ? beginning in the pre - natal social urges, the first felt need and demand for action, conception of the policy - makers and the play of political forces and various interest groups, involving role of the concerned and the law departments in drafting the Bill, the ruling party, the concerned minister and the Cabinet, the Houses of Parliament and their Committees and the President ; and proceedings to making rules and regulations and then actual implementation by the administration and, in case of dispute, interpretation and judicial review by Courts.
  विधि एक Zप्रक्रिया है, एक लंबी और जटिल प्रक्रिया, जो प्रारंभिक सामाजिक प्रवृत्तियों से आपरंभ होती है, पिर महसूस की जाने वाली पहली आवश्यकता और कार्यवाही ही मांग, पिर नीति निर्माताओं की धारणाआ ओर राजनीतिक शक़्तियों और विभिन्न हितों वाले ग्रुपों की भूमिका, पिर विधेयक का प्रारूप तैयार करने वाले विधि एवं अन्य विभागों की भूमिका, पिर स्तारधारी दल, संबद्ध मंत्रिमंडल, संसद के दोनों सदनों और उसकी समितियों और पिर राष्ट्रपति की भूमिका, और पिर नियम तथा विनियम बनाया जाना ; पिर प्रशासन द्वारा वास्तविक क्रियान्वयन और विवाद की स्थिति में / न्यायालयों द्वारा व्याख़्या पुनर्विलोकन.

• Two trends, one of complete denunciation of everything that was Indian and the acceptance of all that was western, and the other of favouring the Western method of education for a new interpretation of the ancient Indian culture, were discernible in the elite society of Calcutta.
  कलकत्ते के तत्कालीन संभ्रान्त समाज में दो तरह की प्रवृत्तियाँ देखने को मिलती थीं पहली तो यह कि हर भारतीय चीज़ की बुराई करना और समस्त पाश्चात्य चीज़ों को अपनाना तथा दूसरी, प्राचीन भारतीय संस्कृति की नयी व्याख्या के लिए पाश्चात्य शिक्षा प्रणाली को उचित बताना ।