सहज
जन्मजात
जन्मसिद्ध
अन्तर्जात
Congenital
Inborn
Conditioned
He was still under the spell of his faith in the innate decency of English character, the glorious tradition, as he was never tired of repeating, of the British Constitution and the basically humane mission of the British Empire.
अंग्रेज चरित्र की अंतर्जात उत्कृष्टता, उनकी महान परंपरा, ब्रिटिश संविधान और ब्रिटिश साम्राज्य के बुनियादी मानवीय सारतत्व मे विश्वास का जादू अभी भी उन पर छाया हुआ था ।
The innate gifts of scholarship and poesy are not mutually exclusive.
पण्डित्य व कवित्व सम्बन्धी उनकी देन को अलग - अलग खानों में नहीं बॉँटा जा सकता है ।
It will be remembered that in The Republic, Plato ' s primary conception of justice is each person ' s doing what he or she is best suited by innate nature to do.
यह याद होगा कि दी रिपब्लिक में प्लेटों की न्यायान्य को लेकर प्राथमिक संकल्पना में, हर व्यक्ति वही करता या करती है जिसके लिए वह अंतरंग और प्राकृतिक रूप से अधिकतम सक्षम है ।
But when in October, 1851 the British Indian Association was born and its Secretaryship was offered to him he could not refuse the offer out of his innate sense of duty to the public cause.
पर जब अक्टूबर 1851 में ब्रिटिश इंडियन एसोसिएशन स्थापित हुई तथा उन्हें सचित पद संभालने को कहा गया, तो सार्वजनिक हित के प्रति अपने समर्पण भाव मात्र के कारण वे नहीं कर सके ।
If the most salient distinction between Classicism and Romanticism is that between ' strict rigidity ' and ' innate flexibility ', in Umakeralam Ulloor was making the first serious attempt at breaking himself away from the ponderous posture of a classical Mahakavi and assuming the winged mobility of a romantic bard.
यदि शास्त्रीय और स्वच्छन्द कविता में अन्तर कठोर रूढ़िवाद और स्वाभाविक लचीलेपन का है तो कहना होगा कि उमा केरळम् में उल्लूर पहली बार अपने आपको एक शास्त्रीय महाकवि की गंभीर चिन्तक - मुद्रा स मुक्त कर स्वच्छंद उड़ान भरने का गंभीर प्रयास कर रहे थे ।
While much of this was evidently the result of a well - planned education, Govardhanram is also conscious of that innate goodness, a strength of character that cannot wholly be ' the result of education.
स्पष्ट है कि यह सब सुनियोजित ढंग से शिक्षा देने का परिणाम था मगर गोवर्धराम जानते थे कि बुनियादी अच्छाई और चारित्रिक दृढ़ता पूरी तरह शिक्षा से नहीं आती ।
Our Constitution has served the needs of both India ' s diversity and her innate unity.
हमारे संविधान ने भारत की अनेकता और उसकी अंतः एकता, दोनों उद्देश्यों को पूरा किया है ।
It was this concern for the future of his country and an innate moral sensibility which recognizes true greatness where it exists that must have drawn him to Rammohun Roy who had come and settled in Calcutta in 1815 and begun his crusade for social reform.
अपने देश के भविष्य की इस चिन्ता और एक सहज नैतिक संवेदना ने ही, जो सच्ची मानता को, यदि वह कहीं मौजूद है तो, पहचानने में समर्थ होती हैं, उन्हें राममोहन राय के प्रति आकर्षक किया होगा, जो 1815 में कलकत्ता आकर बस गये थे और जिन्होंने वहां से समाज - सुधार का अपना अभियान शुरू कर दिया था ।
look, if it was an innate property of the block,
देखो, अगर यह ब्लॉक का एक जन्मजात गुण था,
Which suggests that instead of there being an innate sense of fairness,
जिस से ये पता लगा कि किसी स्वाभाविक न्याय के मत के बजाय,