आदर्श
प्रतिमा
मूर्ति
Paragon
I have up - rightly submitted myself to the One who has created the heavens and the earth and I am not an idol worshipper."
" मैंने तो एकाग्र होकर अपना मुख उसकी ओर कर लिया है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया । और मैं साझी ठहरानेवालों में से नहीं ।"
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
जिस दिन वे क़ब्रों से तेज़ी के साथ निकलेंगे जैसे किसी निशान की ओर दौड़े जा रहे है,
On a convenient day all the villagers place a small quantity of their new crop before the idol and invoke the deity to bless them with prosperity.
किसी सुविधाजनक दिन को सभी गांव वाले अपनी फसल का कुछ भाग लाकर देवता की मूर्ति के आगे रखते हैं और समृद्धि के लिए उसका आह्वान करते हैं ।
That, and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those mentioned to you. So shun the abomination of idol, and shun lying speech
इन बातों का ध्यान रखों और जो कोई अल्लाह द्वारा निर्धारित मर्यादाओं का आदर करे, तो यह उसके रब के यहाँ उसी के लिए अच्छा है । और तुम्हारे लिए चौपाए हलाल है, सिवाय उनके जो तुम्हें बताए गए हैं । तो मूर्तियों की गन्दगी से बचो और बचो झूठी बातों से
The image was India by Al - Biruni The idol of Somanath destroyed by the Prince Mahmud— may God be merciful to him! —A. H. 416.
इस मूर्ति को शाह महमूद - रहमत उल्लाह अलैह - ने 416 हिजरी में नष्ट कर दिया ।
The fortress which contained the idol and its treasures was not ancient, but was built only about a hundred years ago....
जिस दुर्ग में वह मूर्ति और उसका कोष था प्राचीन नहीं था बल्कि लगभग सौ वर्ष पहले ही बनाया गया था.
It is a massive ashtadhatu idol.
यह अष्टधातु की एक भारी मूर्ति है ।
Every village in Andhra has some or other Naga idol carved in stone or wood.
आंध्र के प्रत्येक गांव में पत्थर या लकड़ी पर खुदी हुई नाग की मूर्ति मिलती है ।
Every morning I sit by my window and say to myself, ' I must not bow my head to this ugly idol worshipped by the west with daily human sacrifice.
’... हर रोज, सुबह के समय मैं अपनी खिड़की के पास बैठकर अपने आपसे कहता हूं - ‘मुझे उसे वीभत्स मूर्ति के आगे कभी अपने घुटने टेकने नहीं चाहिए जिसकी पूजा पश्चिम के लोग नरबलि चढ़ाकर कर रहे हैं ।
There in Dwarika, she immersed herself completely in the idol of Lord Krishna in the year 1560 A. D.
जहाँ संवत १५६० ईस्वी में वो भगवान कृष्ण कि मूर्ति मे समा गई ।