Meaning of Hither in Hindi - हिंदी में मतलब

• इस तरफ

• यहाँ

Synonyms of "Hither"

• Here

Antonyms of "Hither"

• There

"Hither" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• The boys were running about hither and thither and the teacher was not there.
  छात्र इधर - उधर दौड़ रहे थे और शिक्षक भी वहाँ नहीं था ।

• And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither ; and verily we are truth - tellers.
  आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए । निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है ।"

• Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying.
  यहाँ तक कि जब चलते - चलते रोम में एक पहाड़ के दीवारों के बीचो बीच पहुँच गया तो उन दोनों दीवारों के इस तरफ एक क़ौम को पाया तो बात चीत कुछ समझ ही नहीं सकती थी

• Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment: But, that Allah might accomplish a matter already enacted ; that those who died might die after a clear Sign, and those who lived might live after a Clear Sign. And verily Allah is He Who heareth and knoweth.
  याद करो जब तुम घाटी के निकटवर्ती छोर पर थे और वे घाटी के दूरस्थ छोर पर थे और क़ाफ़िला तुमसे नीचे की ओर था । यदि तुम परस्पर समय निश्चित किए होते तो अनिवार्यतः तुम निश्चित समय पर न पहुँचते । किन्तु जो कुछ हुआ वह इसलिए कि अल्लाह उस बात का फ़ैसला कर दे, जिसका पूरा होना निश्चित था, ताकि जिसे विनष्ट होना हो, वह स्पष्ट प्रमाण देखकर ही विनष्ट हो और जिसे जीवित रहना हो वह स्पष्ट़ प्रमाण देखकर जीवित रहे । निस्संदेह अल्लाह भली - भाँति जानता, सुनता है

• Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth.
  आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए । निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है ।"

• Sankara in Subrahmanya Bhujangam describes how Father Siva called Come hither, child and, stretching out his arms, caught and clasped Kumara as he leapt up from his Mother ' s lap.
  शंकराचार्य ने ' सुब्रह्मण्य भुजंगम् ' में वर्णन है कि शिव ने कुमार से कहा, ' इधर आओ, वत्स ' और जब वह माता की गोद से उछला तो किस प्रकार उन्होंने हाथ बढ़ाकर उसे लपक लिया और अपने हृदय से लगा लिया ।

• They are believed to live in trees and even to wander hither and thither.
  ऐसा माना जाता है कि प्रेतात्माएं वृक्षों पर निवास करती हैं और इधर - उधर धूमती भी रहती हैं ।

• Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment: But, that Allah might accomplish a matter already enacted ; that those who died might die after a clear Sign, and those who lived might live after a Clear Sign. And verily Allah is He Who heareth and knoweth.
  जब तुम क़रीब नाके पर थे और वह कुफ्फ़ार बईद के नाके पर और सवार तुम से नशेब में थे और अगर तुम एक दूसरे से वायदा कर लेते हो तो और वक्त पर गड़बड़ कर देते मगर थी वह पूरी कर दिखाए ताकि जो शख़्स हलाक हो वह हुज्जत तमाम होने के बाद हलाक हो और जो ज़िन्दा रहे वह हिदायत की हुज्जत तमाम होने के बाद ज़िन्दा रहे और ख़ुदा यक़ीनी सुनने वाला ख़बरदार है

• Death came as a wild wind hither Wasn ' t it the Divine that saved us now.
  मौत एक तूफानी शक्ल में आई, क्या यह नहीं थी कोई देवी शक्ति जिसने हमें बचा लिया ?

• " Behold! thy sister goeth forth and saith, ' shall I show you one who will nurse and rear the ? ' So We brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!
  याद कर जबकि तेरी बहन जाती और कहती थी, क्या मैं तुम्हें उसका पता बता दूँ जो इसका पालन - पोषण अपने ज़िम्मे ले ले ? इस प्रकार हमने फिर तुझे तेरी माँ के पास पहुँचा दिया, ताकि उसकी आँख ठंड़ी हो और वह शोकाकुल न हो । और हमने तुझे भली - भाँति परखा । फिर तू कई वर्ष मदयन के लोगों में ठहरा रहा । फिर ऐ मूसा! तू ख़ास समय पर आ गया है