वह{क्रिया शब्दों के साथ बल देने के लिए}
उस स्थान पर
लो देखो{प्रोत्साहन/परेशान करना}
वहाँ
वहाँ पर
There are unsaved changes to current hole. Save them ?
मौज़ूदा होल में सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं. उन्हें सहेजें ?
In countries like USA and Canada also there is the problem of teenage marriages.
अमेरिका और कनाडा जैसे देशों में भी किशोर विवाह की समस्या है
In Malabar it is true that women are more or less subject to the tyranny of their karanavans or parents in matters relating to matrimony ; yet in my opinion there are no women in India who enjoy, as a class, greater freedom in the selection of their husbands than the Nair women of Malabar.
विवाह के मामले में मलाबार की सभी युवतियो को कारणवनो के अत्याचारों का सामना करना पड़ता है, फिर भी भारत में ऐसी कोई युवती नहीं जिसे अपना पति चुनने के लिए मलाबार की नायर युवतियों से अधिक स्वतंत्रता है ।
There might not be any facts behind it but there it was. It was the spreadsheet.
वहाँ किसी भी तथ्य इसके पीछे नहीं हो सकता है लेकिन वहाँ यह गया था । यह स्प्रेडशीट था ।
For I be - lieve there is much more stuff for the future among chil - dren who know nothing than those among grown - ups who believe they know everything.
क्योंकि मेरा विश्वास है कि उन बड़ों की अपेक्षा, जो समझते हैं कि वे सब कुछ जानते हैं, उन बच्चों के पास भविष्य के लिए काफी कुछ है जो कुछ नहीं जानते ।
However, there are some tasks and issues that need quick intervention and concerted attention as indicated below:
फिर भी, कुछ ऐसे कार्य और विषय हैं जिनका संक्षिप्त परिचय और विशेष महत्व दिये जाने की आवश्यकता है, ये निम्नलिखित हैं:
Gandhi - Irwin Pact THOSE who attended the Round Table Conference met the members of the Congress Working Committee and, after giving the gist of the conclusions reached there, indicated that the British Government would like the Congress to take part in further proceedings of the Conference in order to come to an agreed settlement.
विलायत से लौटे हुए गोल - मेज सभा के सदस्यों की मुलाकात वंर्किंग कमिटी से हुई ।
But they were froward, so We sent on them the flood of ' Iram, and in exchange for their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, the tamarisk and here and there a lote - tree.
इस पर भी उन लोगों ने मुँह फेर लिया तो हमने उन पर बड़े ज़ोरों का सैलाब भेज दिया और उनके दोनों बाग़ों के बदले ऐसे दो बाग़ दिए जिनके फल बदमज़ा थे और उनमें झाऊ था और कुछ थोड़ी सी बेरियाँ थी
In the Indian mystic tradition there are stories galore of saints who outgrew caste demarcations and barriers.
भारतीय रहस्यवाद के इतिहास में ऐसे संतों की अनेक कहानियाँ मिलती हैं जो जाति की सीमाओं और अवरोधों को पार कर गये ।
Also, this policy framework involves numerous licensing formalities for the retailers and hence there is a demand for a single window clearance system which makes the whole process hassle - free.
इन नीतिगत ढांचे में खुदरा व्यापारियों के लिए अनेक लाइसेंसिंग औपचारिकताएं शामिल हैं इसलिए एक ही स्थान पर स्वीकृति प्रणाली की मांग है जो पूरी प्रक्रिया को अव्यवस्था रहित करता है ।