मजबुत पकड़
थैला
समझ
मूठ
कसकर पकड़ना
नियंट्रणअ
पकड़ रखना
चपेट
नियन्ट्रण ख्ना
कब्जे में लेना
पकड़ना
पकड़
Clench
Clutches
Handgrip
Suitcase
Hairgrip
Fascinate
Transfix
Spellbind
Truly strong is the grip of thy Lord.
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की पकड़ बहुत सख्त है
Realizing these limitations of reason and scientific method, we have still to hold on to them with all our strength, for without that firm basis and background we can have no grip on any kind. of truth or reality.
तर्क और वैज्ञानिक तरीके की इन सीमाओं को जानते हुए भी हमें पूरी कोशिश कर उन्हें अपना आधार बनाये रखना है क्योंकि इस पक्की बुनियाद और पृष्ठभूमि के बिना हम किसी भी सच्चाई या असलियत को अपने काबू में नहीं रख सकते ।
Shah Alam II fell into his grip.
शाह आलम द्वितीय उसके चंगुल में फंस गया ।
The grip of your Lord is severe indeed!
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की पकड़ बहुत सख्त है
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. Immaculate is He, and Transcendent He is beyond the associations they make.
उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी क़द्र उसकी जाननी चाहिए थी । हालाँकि क़ियामत के दिन सारी की सारी धरती उसकी मुट्ठी में होगी और आकाश उसके दाएँ हाथ में लिपटे हुए होंगे । महान और उच्च है वह उससे, जो वे साझी ठहराते है
And they have not honored Allah with the honor that is due to Him ; and the whole earth shall be in His grip on the day of resurrection and the heavens rolled up in His right hand ; glory be to Him, and may He be exalted above what they associate.
और उन लोगों ने ख़ुदा की जैसी क़द्र दानी करनी चाहिए थी उसकी कद्र न की हालाँकि क़यामत के दिन सारी ज़मीन उसकी मुट्ठी में होगी और सारे आसमान उसके दाहिने हाथ में लिपटे हुए हैं जिसे ये लोग उसका शरीक बनाते हैं वह उससे पाकीज़ा और बरतर है
Prophets and great masters, various religious men, have warned us against the wiles of these devils but we are so much in their grip that we can scarcely resist them.
इनसे बचने के लिए पीरों - पैग़म्बरों ने चेतावनी दी, पर हम इनके जाल में इस तरह फँस गए हैं कि इनसे बच नहीं पाते हैं ।
Her Mrs. Balasini Karforma, the girl graduate exhibited, so to say, an iron grip over the queer phenomenon of the English - educated girl as she appears in Bengali society.
उनके द्वारा अभिनीत मिसेज विलासिनी कारफर्मा में, जो कि एक ग्रेजुएट लड़की थी, उन्होंने अंग्रेजी शिक्षा प्राप्त लड़की की विचित्रता का, जैसाकि वह बंगाली समाज में दिखाई देती है, अत्यंत कुशलतापूर्वक अभिनय किया ।
Share market which is in the grip of bears and falling continuously.
शेयर बाजार की वह स्थिति जब वह मंदडियों के कब्जे में हो, लगातार गिर रहा हो ।
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. Immaculate is He, and Transcendent He is beyond the associations they make.
और उन लोगों ने ख़ुदा की जैसी क़द्र दानी करनी चाहिए थी उसकी कद्र न की हालाँकि क़यामत के दिन सारी ज़मीन उसकी मुट्ठी में होगी और सारे आसमान उसके दाहिने हाथ में लिपटे हुए हैं जिसे ये लोग उसका शरीक बनाते हैं वह उससे पाकीज़ा और बरतर है