सामना करना
कुश्ती
मल्ल युद्ध
भिड़ जाना
धर दबोचना
पकड़ना
पेंच
In this scintillating preface Yusuf Meherally wrote: The dynamics of life create situations and men grapple with them.
इस उत्प्रेरक भूमिका में उन्होंने लिखाः जीवन की गति - नियति परिस्थितियां उत्पन्न करती हैं तथा मनुष्य उनके साथ जूझते हैं ।
As a corollary Mohan Singh, to a certain extent, discarded old metaphors and similes and tried to grapple with situations and incidents intellectually.
मोहन सिंह ने काफी हद तक प्राचरन रुपकों और उपमाओं का त्याग करके स्थितियों और घटनाओं का सामना बौध्दिक स्तर पर करने का प्रयास किया ।
A just - published study from the RAND Corporation, Building Moderate Muslim Networks, methodically takes up and thinks through this concept. Angel Rabasa, Cheryl Benard, Lowell Schwartz, and Peter Sickle grapple intelligently with the innovative issue of helping moderate Muslims to grow and prosper.
रैण्ड निगम द्वारा अभी प्रकाशित एक रिपोर्ट Building Moderate Muslim Networks में इस अवधारणा पर विचार किया गया है । एन्जेल रबासा, चेरिल बर्नार्ड, लोवेल एच. स्कावर्ज और पीटर सिकल नरमपंथी मुसलमानों के विकास और पोषण के नये विचार से चतुराईपूर्वक जूझते दिखाई देते हैं ।
Two of Robertson ' s major innovations are to make his spectators take their ' fireside concerns to the theatre ' and to grapple with them in exactly the same kind of speech ' which they heat in their own houses '.
रार्बटसन की प्रमुख उद्भावनाओं में से दो है - दर्शकों को अपने घर की परेशानीयों को रंगमंच तक लें जाने की सुविधा देना और उन परेशानियो के साथ जूझने के लिए उसी भाषा का प्रयोग करना जो वे अपने घर में बोला करते है ।
In retrospect, responses to the Rushdie edict among intellectuals and politicians in 1989 were noteworthy for the support for the imperiled novelist, especially on the left. Leftist intellectuals were more likely to stand by him than were those on the right. But times have changed: Paul Berman recently published a book, The Flight of the Intellectuals, that excoriates his fellow liberals for having “ fumbled badly in their effort to grapple with Islamist ideas and violence. ”
यदि देखा जाये तो 1989 में रश्दी के विरुद्ध आदेश का लेखकों और उपन्यास लेखकों में विरोध हुआ था और विशेष रूप से वामपंथियों में । वामपंथी बौद्धिक समाज उनके साथ खडा हुआ था । । इसके बाद दक्षिणपंथी थे । लेकिन समय परिवर्तित हो गया है पाल बर्मन ने हाल में अपनी पुस्तक द फ्लाइट आफ द इंटेलेक्चुवल्स में उन्होंने अपने उदारवादियों की इस कारण आलोचना की है कि वे इस्लामवादी विचार और हिंसा का विरोध करने में असफल रहे हैं ।
Before that mind could be put to creative use, it had to grapple with the petty jealousies, snobberies, intrigues, deceits and other nasty features that are usually associated with life in a princely court, and those features are often the nastiest immediately after the death of a prince.
इस चिंतनशील मस्तिष्क को सृजनात्मक कार्य में लाने के पहले उनको दरबार में आम तौर पर पाई जाने वाली ईर्ष्या, घमंड़, षड्यंत्र, धोखेबाजी आदि का सामना करना पड़ा और ये बातें राजकुमार की मृत्यु के बाद तुरंत बेहद बढ़ जाती है ।
These are questions with which the planners in my own country are trying to grapple.
ये सवाल है जिनसे हमारे देश के योजनाकार भी जूझ रहे हैं ।
and so it ' s ironic that the problem that and question that I most grapple with
और बडी विडंबना है कि मेरी सबसे बडी समस्या रही है कि
They realised that none but the British could grapple with the political chaos in India and establish peace and order ; that the medieval Indian culture was out of date and could not meet the economic, political and intellectual demands of the modern age, and that India had to assimilate something of the modern Western culture which had helped its rulers to their present prosperity and power.
मध्वर्ती भारतीय संस्कृति भारतीय संस्कृति समय के अनुकूल नहीं रह गयी और आधुनिक युग की आर्थिक, राजनैतिक तथा बौद्धिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं कर सकती. भारत को आधुनिक युग की आर्थिक पश्चिमी संस्कृति को किसी रूप में अपनाना होगा, जिसने उसके शासकों की वर्तमान समृद्धि और शक़्ति में सहायता की है.
As developing countries grapple with a multitude of socio - economic objectives, standards of governance have come into sharp focus in recent years.
विकासशील देश अनेक सामाजिक - आर्थिक उद्देश्यों की प्राप्ति का प्रयास कर रहे हैं, हाल के वर्षों में शासन के स्तर पर अधिक ध्यान दिया जाने लगा है ।