निष्ठा
At best he can be likened to a critic not circumscribed by petty idiosyncracies, a man who tried to recover the features of social prototypes and recreate them with deft accuracy and faithfulness.
अधिक - से - अधिक उन्हें ऐसे समालोचक के समक्ष रखा जा सकता है जो क्षुद्र खामखयलियों से मुक्त हो, जिसने सामाजिक प्रतिरूपों की विशेषताओं का उदघाटन करके सूक्ष्म कौशल एवं निष्ठा से उनका पुनः सृजन किया हो ।
They have not to struggle for the exercise of truth, honesty and faithfulness.
उन्हें सत्य, ईमानदारी तथा भरोसे को व्यवहार में लाने के लिए संघर्ष करने की जरुरत नहीं है ।
Rajaraja Varma ' s ideal of faithfulness to the original was different from that of others like Kerala Varma, who aimed at faithfulness in externals like metre and idiom.
मौलिक ग्रंथ के प्रति राजराज वर्मा की आसक्ति का आदर्श केरल वर्मा जैसे लोगों से भिन्न था, जो छंद और मुहावरे जैसे बाह्य तत्वों को अनुवाद में ज्यों का त्यों रखना चाहते थे ।
Women, who immolated themselves on the death of their husbands, at a time when the cult of chastity and faithfulness was spreading fast, were given memorials in the nature of sati stones, later called in inscriptions torn or masatikkal maha - sati - kal.
जो स्त्रियां अपने पति की मृत्यु होने पर आग में आत्मदाह करती थीं - उनकी स्मृति में भी ये स्तंभ बनते थे ।
On the one hand Govindrao tries to sow seeds of suspicion in the mind of Vinayakrao about his wife ' s faithfulness and on the other he tries to win over Saraswati by criticising before her Vinayakrao ' s drunkenness and debauchery.
एक तरफ गोविन्दराव विनायकराव के दिमाग में उसकी पत्नी की विश्वसनीयता के प्रति सन्देह का बीज उगाता है और दूसरी तरफ सरस्वती के सामने विनायकराव के मद्यपान की आदत तथा व्यभिचार की आलोचना करके सरस्वती को मोहने का प्रयास करता है ।
I do not pray for success, I ask for faithfulness.
मैं सफलता की प्रार्थना नहीं करती हूं, मैं विश्वास के लिए कहती हूं.
I do not pray for success, I ask for faithfulness.
मैं सफलता की प्रार्थना नहीं करती हूं, मैं विश्वास के लिए कहती हूं.
Rajaraja Varma ' s ideal of faithfulness to the original was different from that of others like Kerala Varma, who aimed at faithfulness in externals like metre and idiom.
मौलिक ग्रंथ के प्रति राजराज वर्मा की आसक्ति का आदर्श केरल वर्मा जैसे लोगों से भिन्न था, जो छंद और मुहावरे जैसे बाह्य तत्वों को अनुवाद में ज्यों का त्यों रखना चाहते थे ।
The faithfulness of an independent woman is the greatest treasure for a man to possess.
एक स्वतंत्र स्त्री के विश्वास पर अधिकार प्राप्त कर लेना किसी पुरूष के लिए महानतम् ख़जाना है ।
Askesis, tapasya, patience and faithfulness and rectitude of knowledge and will are the things required until a greater Power than our mental selves directly intervenes to effect a more easy and rapid transformation.
जबतक हमारी मनोमय सत्ताओं की अपेक्षा महत्तर शक्ति एक अधिक सहज और द्रुत रूपान्तर को साधित करने के लिये सीधे ही हस्तक्षेप नहीं करती तबतक तपस्या और धैर्य का तथा ज्ञान एवं संकल्प की सत्यता और ऋजुता का आश्रय लेना आवश्यक है ।