प्रमाणित
प्रतिष्ठित
सिद्ध
स्थापित
सुस्थित
Shew
Instal
Constituted
Effected
Naturalized
Abolish
Unestablished
Do they not consider how many a generation We have destroyed before them, whom We had established in the earth as We have not established you, and We sent the clouds pouring rain on them in abundance, and We made the rivers to flow beneath them, then We destroyed them on account of their faults and raised up after them another generation.
क्या उन्हें सूझता नहीं कि हमने उनसे पहले कितने गिरोह हलाक कर डाले जिनको हमने रुए ज़मीन मे वह क़ुदरत अता की थी जो अभी तक तुमको नहीं दी और हमने आसमान तो उन पर मूसलाधार पानी बरसता छोड़ दिया था और उनके नीचे बहती हुई नहरें बना दी थी फिर भी उनके गुनाहों की वजह से उनको मार डाला और उनके बाद एक दूसरे गिरोह को पैदा कर दिया
Evolution will return to online mode once a network connection is established.
एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
Automatic replenishment system has been established
स्वतः पुनः पूर्ति प्रणाली स्थापित कर दी गयी है ।
This workman cannot be caused incalculable and irreparable injury for a technical reason when otherwise he has a good case and his claim is established.
इस कर्मकार को एक तकनीकी कारण की वजह से अनगिनत और अपूरणीय क्षति नहीं पहुंचाई जा सकती है, जब कि अन्यथा उसका मामला ठोस है और उसका दावा सिद्ध हो चुका है.
That the accused with the object and intention of bringing into hatred and contempt His Highness the Maharaja Bahadur and the Government of Jammu and Kashmir, as established by law, and with a view to exciting disaffection towards His Highness the Maharaja Bahadur and the Government of Jammu and Kashmir as established by law convened public meetings of the National Conference in different parts of Srinagar city and its suburbs on 9th, 10th, 13th, 14th and 16th of May, 1946 - LRB - and in many other places as well - RRB - in which he addressed the assembled people.
आरोप - पत्र कि अभियुक़्त ने, कानूनत: स्थापित जम्मू - कश्मीर की सरकार और हिज हाइनैस महाराज बहादुर के खिलाफ घृणा और अवमानना उत्पन्न करने के उदेश्य और इरादे से, तथा कानूनत: स्थापित जम्मू - कश्मीर की सरकार और हिज हाइनैस महाराजा बहादुर के खिलाफ असंतोष भड़काने के लिए श्री नगर शहर और उसके उपनगरों में 9, 10, 13, 14 और 16 मई 1946 को, नेशनल कांफ्रेस की जनसभाएं आयोजित कीं, जिनमें उसने
by the heavens and that which established them,
और आकाश और जैसा कुछ उसे उठाया,
Because of this, the the affairs of Sirohi Estate was under control of Agency Council under the chairmanship of Devgadh Queen, which was established for transfer of Indian power.
इस कारण सिरोही रियासत का कामकाज दोवागढ की महारानी की अध्यक्षता में एजेंसी कौंसिल ही देख रही थी जिसका गठन भारत की सत्ता हस्तांतरण के लिए किया गया था ।
Ginning and pressing units are generally established near the cotton growing areas.
ओटाई और दाब इकाई आम तौर से कपास उत्पादक क्षेत्रों के नजदीक स्थापित की जाती हैं ।
A confirmation for a policy established ensuring that one has understood and read the facts contained therein.
स्थापित की गई किसी नीति से संबंधित एक संपुष्टि जो यह सुनिश्चित करती है कि किसी ने उसमें निहित तथ्यों को पढ एवं समझ लिया है ।
When he was a boy of 8, too young to understand its implications, the Brahmo Samaj had deen established.
उनकी सात बरस की उम्र में, जब वह ज़्यादा नहीं समझ सकते थे, ब्राह्म समाज की स्थापना भी हो चुकी थी ।