Meaning of Encompass in Hindi - हिंदी में मतलब

• घेरना

• शामिल करना

• सम्मिलित करना

• घेर लेना

Synonyms of "Encompass"

• Embrace

• Comprehend

• Cover

"Encompass" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Behold! We told thee that thy Lord doth encompass mankind round about: We granted the vision which We showed thee, but as a trial for men, - as also the Cursed Tree in the Qur ' an: We put terror into them, but it only increases their inordinate transgression!
  जब हमने तुमसे कहा," तुम्हारे रब ने लोगों को अपने घेरे में ले रखा है और जो अलौकिक दर्शन हमने तुम्हें कराया उसे तो हमने लोगों के लिए केवल एक आज़माइश बना दिया और उस वृक्ष को भी जिसे क़ुरआन में तिरस्कृत ठहराया गया है । हम उन्हें डराते है, किन्तु यह चीज़ उनकी बढ़ी हुई सरकशी ही को बढ़ा रही है ।"

• And say: The truth is from your Lord, so let him who please believe, and let him who please disbelieve ; surely We have prepared for the iniquitous a fire, the curtains of which shall encompass them about ; and if they cry for water, they shall be given water like molten brass which will scald their faces ; evil the drink and ill the resting - place.
  और तुम कह दों कि सच्ची बात तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से बस जो चाहे माने और जो चाहे न माने हमने ज़ालिमों के लिए वह आग तैयार कर रखी है जिसकी क़नातें उन्हें घेर लेगी और अगर वह लोग दोहाई करेगें तो उनकी फरियाद रसी खौलते हुए पानी से की जाएगी जो मसलन पिघले हुए ताबें की तरह होगा वह मुँह को भून डालेगा क्या बुरा पानी है और क्या बुरी जगह है

• Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ?
  जान लो कि वे लोग अपने रब से मिलन के बारे में संदेह में पड़े हुए है । जान लो कि निश्चय ही वह हर चीज़ को अपने घेरे में लिए हुए है

• Regulation and oversight on the Payment and Settlement Systems which encompass the cheque based clearing systems managed by the Reserve Bank and other commercial banks, Electronic Clearing Service, Electronic Funds Transfer System, the inter - institutional Government Securities clearing, NEFT, Card Payments, Mobile Payments and Authorisation of applications for setting up Payment Systems
  भुगतान और निपटान प्रणालियों का विनियमन और उनकी देखभाल जिसमें रिज़र्व बैंक तथा अन्य वाणिज्यिक बैंकों द्वारा व्यवस्थित चेक आधारित समाशोधन प्रणालियां शामिल हैं, इलेक्ट्रॉनिक समाशोधन सेवा प्रणाली, अंतर - स्थांस्थिक सरकारी प्रतिभूति समाशोधन, एनइएफटी, कार्ड भुगतान, मोबाइल भुगतान और भुगतान प्रणालियां स्थापित करने के लिए आवेदनों को प्राधिकार प्रदान करना ।

• The IGNCA was, accordingly, established as a Centre that would encompass the study of all forms of art in all their dimensions.
  इसलिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र की एक ऐसे केंद्र के रूप में स्थापना की गई थी जो कला के सभी रूपों को उनके समस्त आयामों के साथ शामिल कर सके ।

• Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed! It is He that doth encompass all things!
  देखो ये लोग अपने परवरदिगार के रूबरू हाज़िर होने से शक़ में हैं सुन रखो वह हर चीज़ पर हावी है

• And the evil of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.
  और उनके करतूतों की बुराईयाँ उस पर ज़ाहिर हो जाएँगी और जिस की ये हँसी उड़ाया करते थे उन्हें घेर लेगा

• He knoweth that which is before them and that which is behind them, and they, encompass it not with their knowledge.
  वह जानता है और ये लोग अपने इल्म से उसपर हावी नहीं हो सकते

• Allah! There is no God but he, the Living, the Sustainer Slumber taketh hold of Him not, nor sleep. His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth. Who is he that shall intercede With Him except with His leave! He knoweth that which was before them and that which shall he after them, and they encompass not aught of His knowledge save that which He willeth. His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not. And He is the High, the Supreme.
  ख़ुदा ही वो ज़ाते पाक है कि उसके सिवा कोई माबूद नहीं ज़िन्दा है सारे जहान का संभालने वाला है उसको न ऊँघ आती है न नींद जो कुछ आसमानो में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है कौन ऐसा है जो बग़ैर उसकी इजाज़त के उसके पास किसी की सिफ़ारिश करे जो कुछ उनके सामने मौजूद है और जो कुछ उनके पीछे है जानता है और लोग उसके इल्म में से किसी चीज़ पर भी अहाता नहीं कर सकते मगर वह जिसे जितना चाहे उसकी कुर्सी सब आसमानॊं और ज़मीनों को घेरे हुये है और उन दोनों की निगेहदाश्त उसपर कुछ भी मुश्किल नहीं और वह आलीशान बुजुर्ग़ मरतबा है

• The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise. They believe in Him and ask Him to forgive the believers. They say," Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things. Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path. Lord, save them from the torment of hell.
  जो अर्श को उठाए हुए हैं और जो उस के गिर्दा गिर्द हैं अपने परवरदिगार की तारीफ़ के साथ तसबीह करते हैं और उस पर ईमान रखते हैं और मोमिनों के लिए बख़शिश की दुआएं माँगा करते हैं कि परवरदिगार तेरी रहमत और तेरा इल्म हर चीज़ पर अहाता किए हुए हैं, तो जिन लोगों ने दिल से तौबा कर ली और तेरे रास्ते पर चले उनको बख्श दे और उनको जहन्नुम के अज़ाब से बचा ले