Meaning of Embrace in Hindi - हिंदी में मतलब

Ayush Rastogi
Mar 08, 2020   •  2 views
  • आलिंगन

  • समाविष्ट करना

  • आलिंगन करना

  • अंगीकार करना

  • परिरम्‍भ

  • प्रेमपाश

  • जफ्फी

  • अपनाना

Synonyms of "Embrace"

"Embrace" शब्द का वाक्य में प्रयोग

  • He pictures the calm bliss of the love of Rama and Sita as they are interlocked in loving embrace, whispering delightful nonsense that lovers are fond of, their cheeks close, and so entirely oblivious of the passage of time that night comes to a close but their talk never ends37.
    वे राम और सीता के प्रशांत प्रेमानन्द का वर्णन करते हैं कि जब दोनों प्रेमालिंगन में आबद्ध थे और गाल से गाल सटाकर फुसफुसाते हुए निरर्गल प्रेमालाप में तल्लीन थे, तब वे समय की सारी गणना भूल चुके थे, यहाँ तक कि रात का अंत हो गया किंतु उनकी बातों का अंत नहीं हुआ ।

  • His urge to embrace the life of sannyasin took the upper hand and he left home to join Chaitanya ' s order.
    संन्यासी जीवन अपनाने की उनकी इच्छा बलवती हो गयी और उन्होंने चैतन्य सपंदाय में दीक्षित होने के लिए गृह - त्याग कर दिया ।

  • Democratization: When the president first announced the goal of increasing political participation in the Middle East, I applauded, even as I warned against the overly - abrupt replacement of tyranny with democracy, urging that the process be done slowly and cautiously. Noting that the actual implementation empowered Islamists, I assigned it a failing grade. Arab - Israeli conflict: I have objected to nearly every aspect of the current administration ' s policy in this theater, condemning Bush ' s landmark June 2002 speech for rewarding terrorism, rejecting his embrace of a Palestinian state, and warning after his reelection in 2004 of “ potentially the most severe crisis ever in U. S. - Israel relations. ” I have predicted the forthcoming Annapolis round of negotiations will fail and worry about the damage they will inflict.
    लोकतन्त्रीकरण: जब राष्ट्रपति ने पहली बार यह कहा कि उनका लक्ष्य मध्य पूर्व में राजनीतिक भागीदारी बढ़ानी है तो मैने उनका खुले दिल से स्वागत किया था और इस बात के लिए सावधान किया था । यह काम आराम से तथा सावधानी पूर्वक करना उचित होगा क्योंकि शीघ्रता में राजतन्त्र को लोकतन्त्र में बदला सही नहीं है । ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहिए जिसमें इस्लामीकरण को मजबूती मिले । मैं इसे एक असफल प्रयास मानता हूँ ।

  • Fight those who neither believe in Allah nor the Last Day, who do not forbid what Allah and His Messenger have forbidden, and do not embrace the religion of the truth, being among those who have been given the Book, until they pay tribute out of hand and have been humiliated.
    वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे बनकर जिज़्या देने लगे

  • She would submit to his embrace with half - closed eyes, embracing him in her turn with all the force of her longing and her love.
    वह अधमुँदी आँखों से उसके आलिंगन में भिंच जाती और फिर पूरी लालसा और प्यार से खुद उसे अपनी बाँहों में कसने लगती ।

  • This was because many people only for political and economic benefits were just beginning to embrace Islam
    इसका कारण था कि कई लोग केवल राजनैतिक और आर्थिक लाभों के लिये ही इस्लाम कबूल करने लगे थे ।

  • Hence, the culmination of the novel in the welfare project of Kalyangram ; this welfare would embrace not only economic welfare, but spiritual welfare also, and would stress the need of refinement and renunciation in personal life.
    इस कल्याण में केवल आर्थिक कल्याण ही नहीं, आध्यात्मिक कल्याण भी निहित है तथा यक्तिगत जीवन में परिष्कार और त्याग की भावना पर जोर दिया गया है ।

  • A second cause is the soul ' s Renunciation hunger for personal salvation, for escape into some farther or farthest height of unalloyed bliss and peace untroubled by the labour and the struggle ; or else it is its unwillingness to return from the ecstasy of the divine embrace into the lower field of work and service.
    इस प्रथा का दूसरा कारण हैवैयक्तिक मोक्ष के लिये तथा उस अमिश्रित आनन्द और शान्ति के किसी दूरतर या दूरतम शिखर पर भाग जाने के लिये आत्मा की लालसा जो श्रम और संघर्ष से विक्षुब्ध न हों, या फिर, इसका त्याग 329 कारण हैभगवान के आलिंगन के परमानन्द से कर्म और सेवा के निम्नतर क्षेत्र में लौटने की उसकी अनिच्छा ।

  • He appears to prefer cocooning himself in the embrace of his bureaucrats who do not want any changes because of the danger that their own powers may be curtailed.
    वे शायद अपने अफसरशाहों से घिरे रहना पसंद करते हैं जो अपने अधिकारों में कटौती के ड़र से कोई बदलव नहीं चाहते.

  • The pure hearts of the two mingle together at first sight and as white Sugriva embraces dark Vibhishana, the Poet says with characteristic audacity and inventiveness that it looks like the simultaneous embrace of Day and Night.
    इन दोनों के शुद्ध हृदय एक दूसरे को देखते ही एक दूसरे में मिल जाते हैं और जब गोरे सुग्रीव काले विभीषण को अपने गले लगाते हैं तब अपनी विशिष्ट प्रगल्भता और अनुसन्धान शीलता से कवि कहते हैं कि मानो दिन और रात एक दूसरे से मिल रहे हों ।