वायु का झोंका
झोंका
घूँट
भरती करना
प्रारूप तैयार करना
तरल दवा
भारवाही
डिब्बाबंद
खुराक़
The candles were lit, great care being taken to ensure that a wind or draught did not blow them out.
मोमबत्तियां जलाते समय इस बात का ख्याल रखा जाता था कि हवा के झोंके से वे बुझ न जायें ।
Leave alone those who take their religion for a sport and a diversion, and whom the present life has deluded. Remind hereby, lest a soul should be given up to destruction for what it has earned ; apart from God, it has no protector and no intercessor ; though it offer any equivalent, it shall not be taken from it. Those are they who are given up to destruction for what they have earned ; for them awaits a draught of boiling water and a painful chastisement, for that they were unbelievers.
उनसे पूछो तो कि क्या हम लोग ख़ुदा को छोड़कर उन से मुनाज़ात करे जो न तो हमें नफ़ा पहुंचा सकते हैं न हमारा कुछ बिगाड़ ही सकते हैं - और जब ख़ुदा हमारी हिदायत कर चुका उसके बाद उल्टे पावँ कुफ्र की तरफ उस शख़्श की तरह फिर जाएं जिसे शैतानों ने जंगल में भटका दिया हो और वह हैरान हो और उसके कुछ रफीक़ हो कि उसे राहे रास्त की तरफ पुकारते रह जाएं कि हमारे पास आओ और वह एक न सुने तुम कह दो कि हिदायत तो बस ख़ुदा की हिदायत है और हमें तो हुक्म ही दिया गया है कि हम सारे जहॉन के परवरदिगार ख़ुदा के फरमाबरदार हैं
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink ;
फिर उनके लिए उसपर खौलते हुए पानी का मिश्रण होगा
Nimari is a draught breed found in the valley of the Narmada river.
निमाड़ी: नर्मदा नदी की घाटी में पायी जाने वाली भारवाही नस्ल है ।
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.
फिर उनके लिए उसपर खौलते हुए पानी का मिश्रण होगा
The bullocks are well - known for draught qualities, especially for working in black cotton soils.
ये विशेष रूप से कपास की काली भूमि में काम करने के लिए प्रसिद्ध हैं.
Males are commonly used for heavy draught work.
नर भैंसों को प्राय: भारवहन के लिए इस्तेमाल किया जाता है.
The grant may be for minor work like draught proofing, and insulating boundary walls or roof walls, water tanks and pipes.
यह ग्रान्ट घर की इन्सुलेशन के सुधार के लिए स्थानीय काउन्सिल के फ़ैसले पर मिलती है ।
You do not need to use costly draught proofing material ; it is easier to fit and it is available at hardware and departmental stores. If your income is very low or you or your partner is over 60, you can get financial support for draught proofing - for more details see page 10.
लेकिन हवा के झौंकों की समस्या को खिड़कियों तथा दरवाजों के इर्द - गिर्द बनी दरारों को ड्राफ़्टप्रूफ़िंग पदार्थों से भर कर आसानी से दूर किया जा सकता है ।
Unto Him is the return of you all - - the promise of Allah is truth. Verily He beginneth the creation, then He shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity. And those who disbelieved - - for them shall be draught of boiling water and a torment afflictive for they were wont to disbelieve.
उसी की ओर तुम सबको लौटना है । यह अल्लाह का पक्का वादा है । निस्संदेह वही पहली बार पैदा करता है । फिर दोबारा पैदा करेगा, ताकि जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उन्हें न्यायपूर्वक बदला दे । रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया उनके लिए खौलता पेय और दुखद यातना है, उस इनकार के बदले में जो वे करते रहे