निरंकुश
Tyrannize
Tyrannise
Domineer
The obstinate, domineering, litiguous type of karanavans were threatening the structure and stability of Marumakkathayam tarwads.
अड़ियलपन, तानाशाही और मुकदमेबाजी से ग्रस्त कारनावनों के कारण मरू - मक्कत्तायम तरवाडों की संरचना और स्थायित्व को खतरा उत्पन्न हो रहा था ।
They said, “ Woe to us—we were indeed domineering.
सबने इक़रार किया कि हाए अफसोस बेशक हम ही ख़ुद सरकश थे
There we see the domineering, raging karanavans, the docile or progressive anandaravans, the women members and relatives by law.
जहॉँ तानाशाह एवं अत्याचारी कारणवन, आज्ञापालन करने वाले अथ्वा प्रगतिशील अनन्तरवन, तथा स्त्री सदस्यो एवं कानूनी रिश्तेदारों को देखने का अवसर मिलता है ।
due to their domineering in the land and their devising of evil schemes ; and evil schemes beset only their authors. So do they await anything except the precedent of the ancients ? Yet you will never find any change in Allah’s precedent, and you will never find any revision in Allah’s precedent.
हालाँकि बुरी चाल अपने ही लोगों को घेर लेती है । तो अब क्या जो रीति अगलों के सिलसिले में रही है वे बस उसी रीति की प्रतिक्षा कर रहे है ? तो तुम अल्लाह की रीति में कदापि कोई परिवर्तन न पाओगे और न तुम अल्लाह की रीति को कभी टलते ही पाओगे
Energetic, domineering and with a tremendous faith in his own judgement, Tyab AH was determined that his children should have the best education that his money could buy.
कर्मठ, दबंग और अपने फैसले पर अटल तैयब अली ने ठान रखा था कि उनके बच्चों को उनकी आर्थिक क्षमता के अनुरूप सर्वोतम शिक्षा दिलाई जाये ।
due to their domineering in the land and their devising of evil schemes ; and evil schemes beset only their authors. So do they await anything except the precedent of the ancients ? Yet you will never find any change in Allah’s precedent, and you will never find any revision in Allah’s precedent.
उनकी नफरत को तरक्की ही होती गयी और बुदी तद्बीर तो बुरी तद्बीर करने वाले ही पर पड़ती है तो ये लोग बस अगले ही लोगों के बरताव के मुन्तज़िर हैं तो तुम खुदा के दसतूर में कभी तब्दीली न पाओगे और खुदा की आदत में हरगिज़ कोई तग़य्युर न पाओगे
To do him justice, he tries vigorously to rid himself of the unwanted burden, imposed on him by his domineering wife.
वह अपने आपको न्याय देने के लिए दबंग पत्नी द्वारा जबरदस्ती लादे गए अनचाहे बोझ से छुटकारा पाने की जोरदार कोशिश करता है ।