बनाना
रचना
खींचना
Misconception
Construct the Radical Lines of This Conic
इस शंकु के आधारिक लकीरों का निर्माण करें
So We inspired to him," construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each two mates and your family, except those for whom the decree has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged ; indeed, they are to be drowned.
इस वजह से कि उन लोगों ने मुझे झुठला दिया तो हमने नूह के पास ' वही ' भेजी कि तुम हमारे सामने हमारे हुक्म के मुताबिक़ कश्ती बनाना शुरु करो फिर जब कल हमारा अज़ाब आ जाए और तन्नूर उबलने लगे तो तुम उसमें हर किस्म से दो दो का जोड़ा और अपने लड़के बालों को बिठा लो मगर उन में से जिसकी निस्बत पहले से हमारा हुक्म हो चुका है और जिन लोगों ने सरकशी की है उनके बारे में मुझसे कुछ कहना नहीं क्योंकि ये लोग यकीनन डूबने वाले है
And your Lord inspired to the bee," Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and that which they construct.
और तुम्हारे परवरदिगार ने शहद की मक्खियों के दिल में ये बात डाली कि तू पहाड़ों और दरख्तों और ऊँची ऊँची ट्ट्टियाँ बनाते हैं
You construct monuments on every hill in vain,
क्या तुम प्रत्येक उच्च स्थान पर व्यर्थ एक स्मारक का निर्माण करते रहोगे ?
About this time he began to construct this in Agra in remembrance of his beloved wife who was dead.
लगभग इसी समय उसने आगरा में अपनी स्वर्गीय पत्नी की याद में ताजमहल बनवाना शुरू किया था ।
The Yard is designed to construct Ships of sizes up to 1, 00, 000 DWT and repair ships up to 1, 25, 000 DWT. The Yard has constructed and delivered eight large ships five bulk carriers and three crude oil tankers.
इस यार्ड में डिजाइन 1, 00, 000 डीडब्ल्यूटी आकार के जहाजों के निर्माण और 1, 25, 000 डीडब्ल्यूटी आकार के जहाजों की मरम्मत की सुविधा उपलब्ध हैं इसने देश के लिए आठ बड़े आकार के जहाजों पांच बड़े मालवाहक और तीन तेलवाहक का निर्माण किया है ।
Insect societies raise small villages, crowded cities with sky - scraper towers, cultivate fields, raise crops, gather the harvest, maintain well stocked granaries and live - tanks of honey, construct roads and dams, throw bridges across streams, invade cities, engage in disastrous wars, in which they resort to chemical and nerve - gas weapons, vanquish foes, loot enemy cities, capture prisoners of war and force them to work as slaves and do many more things that we have not yet learnt.
कीट समितियां गांव और गगनचुंबी मीनारों वाले भीड़ से भरे - पूरे शहर बनाती हैं, खेती करती हैं, फसलें उगाती है, फसल एकत्रित करती हैं, सुभंडारित अनाजों के कोठार संभालती हैं, शहर की टंकियां भरे रखती हैं. वे सड़के और बांध बनाती हैं, नालों पर पुल का निर्माण करती हैं, शहरों पर अनुक्रमण करती हैं औरा विध्वंसी युद्ध में उलझती हैं जिसमें वे रसायनों और तंत्रिका - गैस जैसे Zहथियारों को काम में लाती हैं, शत्रुओं को नष्ट कर देती हैं, उनके शहरों को लूटती हैं, युद्धबंदियों को पकड़कर उन्हें दास कर्म के लिए विवश करती हैं और ऐसे अनेकानेक कार्य करती हैं जो हमने अभी तक नहीं सीखे हैं.
Some people say that, an agreement has been taken from the people who built the Taj Mahal as they will not construct any other building like the this.
कुछ लोगों का कहना है कि ताजमहल के निर्माण से जुडे़ लोगों से यह करारनामा लिखवा लिया गया था कि वे ऐसे रूप का कोई भी दूसरी इमारत नहीं बनाएंगे ।
And similarly, We caused them to be found that they would know that the promise of Allah is truth and that of the Hour there is no doubt. when they disputed among themselves about their affair and said," construct over them a structure. Their Lord is most knowing about them." Said those who prevailed in the matter," We will surely take over them a masjid."
और हमने यूँ उनकी क़ौम के लोगों को उनकी हालत पर इत्तेलाअ कराई ताकि वह लोग देख लें कि ख़ुदा को वायदा यक़ीनन सच्चा है और ये कि क़यामत में कुछ भी शुबहा नहीं अब उनके बारे में लोग बाहम झगड़ने लगे तो कुछ लोगों ने कहा कि उनके पर कोई इमारत बना दो उनका परवरदिगार तो उनके हाल से खूब वाक़िफ है ही और उनके बारे में जिन की राए ग़ालिब रही उन्होंने कहा कि हम तो उन पर एक मस्जिद बनाएँगें
" But construct an Ark under Our eyes and Our inspiration, and address Me no on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed."
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें