Meaning of Concomitant in Hindi - हिंदी में मतलब

• संलग्न

• जुड़ा हुआ

• सहवर्ती वस्तु

• सहवर्ती

• सहगामी

• सात

Synonyms of "Concomitant"

• Accompaniment

• Attendant

• Co-occurrence

• Consequent

• Accompanying

• Incidental

• Ensuant

• Resultant

• Sequent

"Concomitant" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Animal sacrifice is an invariable concomitant of the worship of the deity.
  इस देवता की पूजा में पशुबलि पूजा की ही सहगामिनी है ।

• ' This was as much a result of his poetic convictions as it was his reaction to the earlier trend of romantic poetry which had brought with it also a romantic melancholy, as if it were an invariable concomitant of romantic poetry.
  ' यह धारणा उनकी अपनी काव्य - मान्यताओं से जन्मी थी, तथा उस रूमानी कविता की प्रतिक्रिया भी थी जिसमें रूमानी अवसाद एक तरह से अनिवार्य अंग बन चला था ।

• Until the eighteenth century, there was basically only one kind of Judaism, that which is now called Orthodox. It meant living by the religion ' s 613 laws, and doing so suffused Jews ' lives with their faith. Then, starting with the thinker Baruch Spinoza and moving briskly during the Haskala, or “ enlightenment, ” from the late eighteenth century, Jews developed a wide variety of alternate interpretations of their religion, most of which diminished the role of faith in their lives and led to a concomitant reduction in Jewish affiliation.
  यहूदियत का भविष्य 18 वीं शताब्दी तक मूलरुप में एक प्रकार का ही यहूदीवाद था जिसे परंपरागत का नाम दिया जाता सकता है. इसका अर्थ था धर्म के 613 कानूनों के साथ जीते हुए अपनी आस्था को अपने जीवन में उतारना. उसके बाद चिन्तक बरुच स्पीनोजा के कारण 18 वीं शताब्दी के अंत में प्रबोधन युग का आरंभ हुआ. इसके द्वारा यहूदियों ने अपने धर्म की अनेक वैक्ल्पिक व्याख्यायें कीं जिससे उनके व्यक्तिगत् जीवन में आस्था की भूमिका कम हो गई तथा यहूदी संगठनों के रुप में उनका जुड़ाव भी कुछ भाग में कम हो गया.

• As the English became conscious of their power, says Michael Edwards, the editor of Russel ' s Diary, they became more aloof and inaccessible, and that necessary concomitant of an Imperial government, contempt for an inferior and conquered people, shows more and more as a characteristic of the ruling class. 3 The cleavage between the ruler and the ruled had become total.
  माइकल एडवर्ड ने जो रसेल की डायरी के संपादक हैं, यह कहा है कि जैसे जैसे अंग्रेज अपनी शक्ति के प्रति जागरूक होते गये वैसे वैसे वे एकाकी और पहुंच के बाहर होते गये, और उनके मन में एक साम्राज्यवादी सरकार की स्थापना की भावना प्रबल होती गई, क्षुद्र और विजित लोगों के प्रति घृणा बढ़ती गई और वे शासक वर्ग के लक्षणों का अधिक से अधिक प्रदर्शन करने लगे ।

• There will and knowledge and sensation and all the rest of our faculties, powers, modes of experience are not merely harmonious, concomitant, unified, but are one being of consciousness and power of consciousness.
  उन स्तरों में संकल्प, ज्ञान, सम्वेदन तथा हमारी अन्य सब वृत्तियां, शक्तियां, सब प्रकार के अनुभव केवल समस्वर, सहचारी और एकीभूत ही नहीं होते, बल्कि चेतना की एक ही सत्ता और शक्ति के रूप में उपस्थित होते हैं ।

• This provides the means by which the m - RNA transcript is ' read ' from one end to the other with the concomitant construction of the right protein chain.
  इससे संदोशवाहक एर्मआर. एन. ए. का प्रतिलेख या नकल पढऋने का एक साधन प्रापऋ - ऊण्श्छ्ष् - त होता है. इसे पूरी तरह से पढऋने के बाद ही सही प्रोटीन श्रृंखला बनायी जाती है.

• But, can countries, particularly the developing ones, succeed without a concomitant change in the nature of international relationships ?
  लेकिन अगर साथ - साथ अंतर्राष्ट्रीय सम्बंधों में भी बदलाव नहीं आया तो क्या देशों को, विशेषतः विकासशील देशों को, उक्त उद्देश्य में सफलता मिल पाएगी ।

• The norms for applying concomitant interest have been fixed.
  सहवर्ती ब्याज लगाने के मापदन्ड निर्धारित किए गए हैं ।

• Ignorance creates the sense of independence and its concomitant egoism and worldly passions in the soul.
  अज्ञान आत्मा मे स्वतंत्रता और उसके सहगामी अंहवाद और सांसारिक एषणाओ के भाव को उत्पन्न करता है ।

• There The Realisation of Sachchidananda 389 there is no seeking, but rather natural possession ; no conflict or separation between will and reason, instinct and impulse, desire and experience, idea and reality, but all are in harmony, concomitant, mutually effective, unified in their origin, in their development and in their effectuation.
  सत्य के इस स्तर में ज्ञान की खोज का काम नहीं हे, यहां तो है उसपर सहज - स्वाभाविक प्रभुत्व ; यहां संकल्प और तर्कबुद्धि, सहजप्रेरणा और आवेग, कामना और उपलब्धि, विचार और सद्वस्तुइनमें कोई विरोध या भेद नहीं होता, बल्कि ये सब एकस्वर, सहचारी तथा परस्पर - फलोत्पादक होने के साथ - साथ अपने उद्गम एवं विकास और अपनी चरितार्थता में भी एकीभूत होते हैं ।