संलग्न
जुड़ा हुआ
सहवर्ती घटना
परिचारक
सेवक
संबंधित
आनुषंगिक
किंकर
Attender
Attendee
Meeter
Co-occurrence
Accompanying
Ensuant
Resultant
Sequent
That being the case, and with the East Bengal situation facing us and the attendant campaign of vilification of which their radio news of 10, 000 persons killed in Calcutta is a glaring example, it is not an opportune time to pursue this matter at least for the time being, until relations between the two countries assume a character in which it would be possible for Pakistan to subscribe to the simple issue of outlawry of war without any mental reservations and it would be possible for us to put faith in such intentions.
ऐसी स्थिति होने के कारण तथा हमारे सामने खडी पूर्व बंगाल की स्थिति को देखते हुए और उसके साथ जुडे हुए भारत को बदनाम करने के पाकिस्तान प्रचार को ध्यान में रखते हुए जिसका ज्वलन्त उदाहरण है पाकिस्तान रेडियो का कलकत्ते में 10, 000 आदमी मारे जाने का समाचार यह कहा जा सकता है कि कम से कम कुछ समय के लिए इस मामले को चालू रखने का यह अनुकूल समय नहीं है ; हमें उस समय तक यह बात स्थगित रखनी चाहिये जब तक कि दोनों देशों के सम्बन्ध ऐसा स्वरूप ग्रहण न करें, जिसमें पाकिस्तान के लिए किसी तरह का मानसिक संकोच रखे बिना युद्ध के बहिष्कार के सीधे - सादे प्रस्ताव को स्वीकार करना संभव हो और हमारे लिए उसके ऐसे आशयों में विश्वास रखना संभव हो ।
But poverty vvas still his constant attendant.
परंतु गरीबी ने अब भी उसका पीछा नहीं छोड़ा था ।
She had also ordained that the brother of the princess would become the attendant of the young man whom she married.
तथा जिससे इसका परिणय होगा, इसका भाई उसका अनुचर बनकर रहेगा ।
A court attendant entrusted with the responsibility of maintaining order in a court room.
एक अदालत सहायक जिसे अदालत के कमरे के भीतर व्यवस्था बनाये रखने की जिम्मेदारी दी गयी हो ।
Inflamed, the raja made a final bid to hook the Guru ' s possessions and sent word through a brother prince that a refusal would mean a challenge to his sovereign authority with its attendant consequences.
उसने एक औरर राजकुमार से कहलवाया कि गुरू द्वारा इंकार राजा की सत्ता और अधिकार को चुनोति समझी जायेगी, और उनको इसका भुगतना पडेगा ।
These issues include a decline of Christian faith and the attendant demographic collapse ; a cradle - to - grave welfare system that lures immigrants even as it saps long - term economic viability ; an alienation from historic customs in favor of lifestyle experimentation and vapid multiculturalism ; an inability to control borders or assimilate immigrants ; a pattern of criminality that finds European cities far more violent than American ones, and a surge in Islam and radical Islam. 27
अक्टूबर को फ्रांस में मुस्लिम युवकों द्वारा “ अल्लाहो - अकबर” के आह्वान के साथ आरंभ हुए दंगे यूरोप के इतिहास में एक बदलाव की शुरुआत हैं. पेरिस के बाहर क्लीची साउस बोइस में आरंभ हुए ये दंगे 11 वें दिन फ्रांस के 300 शहरों और कस्बों तक फैलते हुए बेल्जियम और जर्मनी तक फैल गए हैं. इस हिंसा ने जिसे पहले इंतिफादा, जेहाद, गुरिल्ला युद्ध, बगावत, विप्लव और गृह - युद्ध के नामों से पुकारा जाता रहा है, अनेक विचारों को उद्वेलित किया है.
Akbar has started this tradition that the defeated enemy send the selected ladies from his family and female attendant class to his Harem.
अकबर ने यह प्रथा भी चलाई थी कि उसके पराजित शत्रु अपने परिवार एवं परिचारिका वर्ग में से चुनी हुई महिलायें उसके हरम में भेजे ।
Maybe for the first time in his life he was vaguely disturbed by thoughts of poverty and its attendant humiliations.
हो सकता है, उनके जीवन में पहली बार गरीबी और उससे होने वाली दूसरी बेइज्जतियों के विचार उनको विचलित करने लगे हैं ।
There is poverty and its attendant problems.
जैसे गरीबी है और गरीबी से सम्बद्ध समस्याएं हैं ।
She was paid salary and she was also provided residential accommodation and attendant facilities, which included the facility of a car and telephone.
उसे वेतन का भुगतान किया गया था और उसे रिहायशी आवास और सहायक सुविधाएं भी प्रदान की गईं, जिसमें एक कार और टेलीफोन की सुविधा शामिल थी.