चिपचिपाहट
संसक्ति
लसीलापन
They argued that India was used to authoritarian and paternalist rule and had no tradition of democracy ; its leaders had no experience of operating the complex apparatus of the State ; its national cohesiveness was fragile because of religious and Jati differences ; and its electorate was steeped in ignorance and superstition.
उनका तर्क था कि भारत सत्तावादी पितृवादी शासन का आदी है तथा यहां लोकतंत्र की कोई परंपरा नहीं रही है ; इसके नेताओं को राज्य के जटिल तंत्र को चलाने का कोई अनुभव नहीं है ; धार्मिक और जातिगत भिन्नताओं के कारण इसका राष्ट्रीय जुड़ाव कमजोर है ; तथा इसके मतदाता अज्ञान और अंधविश्वास में डूबे हैं ।
To Indians themselves, political unity and cohesiveness are not in question.
जहां तक भारतीयों का सवाल हैं, इस बारे में कोई भी संदेह नही उठाया जाता कि राजनैतिक एकता और सम्बद्धता वांछनीय है या नहीं ।
Collective life diffusing itself in vast areas would be wanting in. cohesiveness and productiveness.
विशाल क्षेत्रोंमें फैले हुए सामूहिक जीवनमें एकता और सम्बद्धता तथा उत्पादक - शक्तिका अभाव पाया जाता है ।
The Supreme Court will lose its identity as a Summit Court and there will be no cohesiveness and uniformity.
तब उच्चतम न्यायालय शिखर न्यायालय के रूप में अपनी पहचान खो देगा और उसमें कोई संसक्ति या एकरूपता नहीं रह जाएगी ।
I feel sorry that they are aimed against the cohesiveness of the country, against all these things which have kept the country together and have kept it basically strong.
मुझे रंज तो इस बात पर होता है कि उनका लक्ष्य देश की एकता है, वे सब बातें हैं जिन्होंने देश को एक सूत्र में पिरो रखा है और उसे बुनियादी मजबूती दी है ।
Small countries, which have the advantage of ethnic, religious and linguistic cohesiveness and of a long period of stability, cannot easily visualize the tensions that continuously arise in our land.
छोटे आकार वाले वे देश, जहां जातीय, धार्मिक और भाषायी एकता अधिक सम्भव है और जहां बहुत समय से स्थिरता है, हमारे देश में लगातार पैदा होने वाले तनावों के बारे में आसानी से कल्पना नहीं कर पाते ।
This requires that India must increasingly open its market to the diaspora and tap their cohesiveness and synergies to develop prospective business opportunities.
इसके लिए जरूरी है कि भारत अपने बाजार निरंतर डायस्पोारा के लिए खोल दें और उनकी आसंजकता तथा सहक्रियात्मरकता के दोहन से संभावी व्याापार के अवसरों का विकास किया जा सके ।
The Supreme Court will lose its identity as a Summit Court and there will be no cohesiveness and uniformity.
तब उच्चतम न्यायालय शिखर न्यायालय के रूप में अपनी पहचान खो देगा और उसमें कोई संसक्ति या एकरूपता नहीं रह जाएगी.