निकटता
नज़दीकी
Stuffiness
Meanness
Minginess
Niggardliness
Niggardness
Parsimoniousness
Tightfistedness
Where external worship changes into the inner adoration, real Bhakti begins ; that deepens into the intensity of divine love ; that love leads to the joy of closeness in our relations with the Divine ; the joy of closeness passes into the bliss of union.
जहां बाह्य पूजा आन्तरिक आराधना में परिवर्तित हो जाती है वहीं से शुरू होती है सच्ची शक्ति, वह गंभीर होकर प्रगाढ़ दिव्य प्रेम का रूप धारण करती है, उस प्रेम का फल होता है भगवान् के साथ हमारे सम्बन्धों की घनिष्ठता का हर्ष, घनिष्ठता का हर्ष मिलन के आनन्द में परिणत हो जाता है ।
Closeness of the human soul to the Divine is the object, and fear sets always a barrier and a distance ; even awe and reverence for the divine Power are a sign of distance and division and they disappear in the intimacy of the union of love.
मानव आत्मा की भगवान् के साथ समीपता ही लक्ष्य है, भय सदा आवरण और दूरी पैदा करता है, यहां तक कि भागवत शक्ति के लिये सम्भ्रम और सम्मान का भाव भी दूरी और भेद का चिन्ह है और प्रेम के मिलन की घनिष्ठता में ये सब लुप्त हो जाते हैं ।
Exposures near Lansdowne show sediments of shallow water facies indicative of closeness of the coast.
लैंसडाउन के निकट उपलब्ध दृश्यांश उथली जल संलक्षणी के अवसादों को प्रदर्शित करते हैं जो सागर तट की निकटता क प्रतीक हैं ।
Akbar closeness to Hindu religion was not only to makevthe empire strong but he was really interested in.
अकबर का हिंदू धर्म के प्रति लगाव केवल मुग़ल साम्राज्य को ठोस बनाने के ही लिए नही था वरन उसकी हिंदू धर्म में व्यक्तिगत रुचि थी ।
But to be able to see a living form, a mental body, as it were, of the Divine gives to the approach a greater closeness and sweetness.
परन्तु यदि कोई भगवान् का मानों एक सजीव रूप एवं मानसिक शरीर देख सके तो उससे भगवत्प्राप्ति में बहुत अधिक सामीप्य और माधुर्य आ जाता है ।
It grew darker with years of closeness.
वह तो धीरे - धीरे वर्षों की नजदीकियों से गाढ़ा होगा गया ।
At the same time by the fact that the two great elements of the divine Mystery, the Personal and the Impersonal, are here fused together, the seeker of the integral Truth feels in the duality of Ishwara - Shakti his closeness to a more intimate and ultimate secret of the divine Transcendence and the Manifestation than that offered to him by any other experience.
इस तथ्य के बले पर दिव्य परम रहस्य के दो महान् तत्त्व - वैयक्तिक और निर्वैयक्त्कि अथवा सगुण और निर्गुण यहां परस्पर यज्ञ, त्रिदल - पथ और यज्ञ के अधीश्वर 127 एकीभूत हैं, सर्वांगीण सत्य का अन्वेषक ईश्वरशक्ति के दैत में अपने - आपको दिव्य परत्परता और अभिव्यक्ति के उस परम रहस्य के निकट अनुभव करता है जो किसी अन्य अनुभव के द्वारा प्रस्तुत रहस्य की अपेक्षा अधिक अन्तरंग और चरम हैं ।
When the 1954 Agreement was signed between our Governments on the French Establishments in India, Pandit Jawaharlal Nehru, India’s first Prime Minister had rightly anticipated that the revised arrangement would give birth to a new closeness between our two countries.
जब 1954 में हमारी सरकारों के बीच फ्रांसीसी अवस्थापनाओं के बारे में करार पर हस्ताक्षर किए गए थे तो भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने ठीक ही अनुमान लगाया था कि इस संशोधित व्यवस्था से हमारे दोनों देशों के बीच एक नई नजदीकी की शुरुआत होगी ।
Located on a spur 803meter up in the Sahyadri ranges of the Western Ghats range, its closeness to Mumbai and Pune makes Matheran a popular hill station.
पश्चिमी घाट में स्थित 803 मीटर की ऊंचाई पर सहयाद्रि पर्वत श्रृंखला का यह पर्वतीय स्थल मुम्बई और पुणे से काफी नजदीक होने के कारण अत्यंत लोकप्रिय स्थान है ।
This difference cannot be unconnected with the closeness of Samkhya and Yoga.
इस भेद का संबध सांख्य एवं योग की पारस्परिक निकटता से जोडा जा सकता है ।