बाइख़्तियार
अधिकारपूर्ण
अधिकृत
प्राधिकृत
मान्यताप्राप्त
साधिकार
Digital signature certificates can be obtained from any CA authorized by CCA India.
डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाण - पत्र को सीसीए इंडिया द्वारा प्राधिकृत किसी भी सीए से प्राप्त किया जा सकता है.
Someone who is authorized to transact every kind of business for the principal.
ऐसा कोई व्यक्ति जो प्रधान पक्ष के लिए हर प्रकार के व्यवसाय को करने के लिए प्राधिकृत हो ।
Obtain BIS approved rubber tubes and LPG regulators from authorized distributors only.
बीआईएस स्वीकृत रबड़ ट्यूब और एलपीजी रेग्यूलेटर को पंजीकृत विक्रेता से ही खरीदें ।
It is hereby clarified that the Reserve Bank of India has not authorized either the makers of ' loandefaulters. com ' or any other person to publish or republish, in the same form or in the modified form, any details available in the booklet / website of the Reserve Bank and the Reserve Bank shall not be liable to any person for any action of such parties. However, Reserve Bank has authorized Credit Information Bureau Ltd. to publish the defaulters list of Rs. 1 crore and above and wilful defaulters list of Rs. 25 lakh and above, as on March 31, 2003 and onwards.
इसके द्वारा यह स्पकष्ट किया जाता है कि भारतीय रिज़र्व बैंक ने ' loandefaulters. com ' के निर्माताओं को या अन्यद किसी व्यंक्ति को रिज़र्व बैंक की पुस्तककें / वेबसाइट में उपलब्धै किसी ब्यौचरे को उसी रूप में या संशाधित रूप में प्रकाशित या पुनःप्रकाशित करने का प्राधिकार नहीं दिया है तथा रिज़र्व बैंक ऐसी पार्टिश्यों की किसी कार्रवाई के लिए किसी व्यरक्ति के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा । तथापि, रिज़र्व बैंक ने क्रेडिट इंर्फोमेशन ब्यू रो को 31 मार्च 2003 और उसके बाद की स्थितियों के अनुसार 1 करोड़ रुपये और उससे अधिक की चूककर्ता सूची तथा 25 लाख रुपये और अधिक के जानबुझकर चुक करनेवालों की सूची प्रकाशित करने के लिए अधिकृत किया है ।
The authorized date of foundation of America is 4th - July - 1776, when the “ ”Second Continental Congress “ ” signed the declaration of Independence, representing the delegates of separatist “ ”Thirteen Colonies “ ”.
अमेरिका की स्थापना की आधिकारिक तिथि ४ जुलाई १७७६ है जब द्वितीय महाद्विपीय कांग्रेस ने १३ अलगाववादी उपनिवेशिक राज्यों के प्रतिनिधि स्वरूप स्वतंत्रता के घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए ।
The complaint should be signed by the complainants or his authorized agent.
शिकायत पर शिकायतकर्ता अथवा प्राधिकृत एजेंट के हस्ताक्षर होने चाहिए ।
In the circumstances the only probable inference is that the written statement had been signed and verified by a duly authorized person on behalf of the defendant no. 2.
इन परिस्थितियों में केवल एक संभावित निष्कर्ष यह है कि लिखित बयान प्रतिवादी न. २ की ओर से एक विधिवत् अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित और सत्यापित किया गया था.
The authorized official for doing the job of enrollment.
भर्ती के काम को करने के लिए नियुक्त प्राधिकृत अधिकारी ।
On receipt of the application, the Controller or the person authorized by him shall include the name of such person in the Register of Users and issue to the applicant a certificate to the effect that his name has been so included.
आवेदन पत्र प्राप्त होने पर नियंत्रक या उसके द्वारा प्राधिकृत व्यक्ति ऐसे व्यक्ति के नाम को प्रयोक्ता रजिस्टर में शामिल करेगा तथा आवेदक को इस आशय का आवेदन पत्र जारी करेगा कि उसके नाम को इस प्रकार शामिल कर लिया गया है ।
Any person authorized in the prescribed manner by a person specified above to make application on his behalf ; or
कोई व्यृक्ति जो निर्धारित तरीके से उपर्युक्त व्यक्ति द्वारा उसकी और से आवेदन करने के लिए प्राधिकृत हो ; या