कम करना
शांत करना
शान्त करना
बुझाना
One feels inordinately thirsty ; any amount of water does not assuage the parched throat.
पानी की कितनी भी मात्रा खुश्क होते गले को तृप्त नहीं कर पाती ।
There are no autumn colours in the foliage to assuage this raging pitta and it is only the cool breeze of hemant which heralds the onset of winter in mid - November to put out the fire.
यह तो हेमंत की शीतल बयार ही है जो मध्य नवंबर में पित्त के जोश को ठंडा करने वाली सर्दी की शुरूआत की सूचना देती है ।
The guide intervened to assuage the storm fears.
गाइड ने तूफान के डर का शमन करने के लिए हस्तक्षेप किया ।
Once when Farid was feeling terribly hungry, he put some pebbles in his mouth to assuage his hunger.
फ़रीद को उस दिन भयंकर भूख लगी थी जिसे शान्त करने के लिए उन्होंने मुंह में कुछ कंकड़ डाल लिए ।
Nothing could assuage the pain of her heart.
उसके ह्रदय की वेदना को कुछ भी शान्त नहीं कर सका ।
Imperialism: The alacrity with which the allies remove themselves from controlling Iraq will assuage fears of it becoming part of a U. S. empire. Strong horse: As bin Laden himself put it, “ When people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like the strong horse. ” An allied victory will establish who the strong horse is, diminishing the ardor of its enemies to fight.
तेल - जार्डन में हुए एक जनमत सर्वेक्षण के अनुसार उत्तरकर्ता 83 प्रतिशत लोग मानते हैं कि वाशिंगटन इराक में तेल के नियन्त्रण के लिए लड़ रहा है । परन्तु जब नई इराकी सरकार तेल संसाधनों का नियन्त्रण अपने हाथ में लेगी तो यह सन्देह समाप्त हो जायेगा ।
I should not like to prolong your agony and it is possible that a personal discussion may help to assuage each other ' s feelings if written or spoken words have proved inadequate.
मैं नहीं चाहूँगा कि आपकी यह वेदना ज्यादा समय तक बनी रहे, और यदि लिखे या बोले हुए शब्द अपर्याप्त सिद्ध हों, तो संभव है कि हमारी व्यक्तिगत चर्चा एक दूसरे की भाţţवनाओं को शांत करने में सहायक हो ।
The coronation of George V was at hand and the British authorities were anxious to assuage the Indian feelings.
जार्ज पंचम का सत्तारोहण करीब था और ब्रिटिश अधिकारी भारतीयों की भावना को सहलाने के प्रति चिंतित थे ।
To assuage the feelings of Indians, Sir Simon with his team came to India in 1928, on the ostensible plea of looking into the political conditions of the country.
भारतीयों की भावनाओं को शांत करने के लिए देश के राजनीतिक हालात का जायजा लेने के दिखावटी उद्देश्य से, सर साइमन अपना दल लेकर सन् 1928 में भारत आये ।
While untold sufferings and outrages are being perpetrated on non - Muslims and minorities are being systematically eliminated in the Muslim majority areas and organised whole - scale preparations are being made to capture the province of Assam without any corresponding effort on the part of the League leaders to deal with their followers on the spot, in contrast Gandhiji is buried in the midst of his self - imposed mission in Bihar calculated to assuage the feelings of Muslims in regard to a tragedy which overtook them six months ago and which was quelled under the active intervention of Congress Members of the Interim Government within a week.
जब एक ओर गैर - मुसलमानों पर अभूतपूर्व मुसीबतें, यातानायें और अत्याचार गुजारे जा रहे है, मुस्लिम बहुमतवाले प्रदेशों में अल्पसंख्यकों को व्यवस्थित रूप में खतम किया जा रहा है और आसाम प्रान्त पर जबरन अधिकार करने की संगठित और सामुदायिक तैयारियां की जा रही है और इसके बावजूद लीगी नेता स्थल पर अपने अनुयायियों को रोकने का कोई प्रयत्न नहीं करते, तब दूसरी ओर गांधीजी इसके विपरीत बिहार के सम्बन्ध में मुसलमानों की मुसलमानों की भावनाओं को शांत करने वाला माना जाता हैं, जिसने उन्हें छह माह पूर्व अभिभूत कर लिया था और जो अंतरिम सरकार के कांग्रेसी सदस्यों सक्रिय हस्तक्षेप से एक सप्ताह के भीतर ही दूर हो गया था ।