संशोधित
सुधरा हुआ
Unamended
The programme shall be implemented in accordance with the guidelines issued in the year 1999, as amended up - to - date, for the implementation of rural water supply programme.
ग्रामीण जलापूर्ति कार्यक्रम का क्रियान्वयन मिशन द्वारा 1999 में जारी और अब तक अद्यतन किए गए निर्देशों के मुताबिक होगा ।
In 1744, the Laws of Cricket were codified for the first time and then amended in 1774, when innovations such as lbw, middle stump and maximum bat width were added. These laws stated that the principals shall choose from amongst the gentlemen present two umpires who shall absolutely decide all disputes. The codes were drawn up by the so - called “ ”Star and Garter Club “ ” whose members ultimately founded MCC at Lord ' s in 1787. MCC immediately became the custodian of the Laws and has made periodic revisions and recodifications subsequently
लॉर्ड्स के पुराने ग्राउंड की शुरुआत हुई तब तक हैम्ब्लडन खेल का सबसे बड़ा क्लब था और इसका केन्द्र बिन्दु भी था. एमसीसी जल्दी ही खेल का प्रिमिअर क्लब बन गया और क्रिकेट के नियमों का संरक्षक बन गया. 18 वीं सदी के उत्तरार्द्ध भाग में नए नियम बनाये गए जिसमें तीन स्टम्प का विकेट और लेग बिफोर विकेट शामिल था.
The Government amended the Prevention of Money Laundering Act, 2002 for more effective prevention of money laundering.
धन - शोधन निवारण को अधिक प्रभावी बनाने के लिए सरकार ने धन - शोधन निवारण अधिनियम, 2002 में संशोधन किया है ।
The Act was further amended in 1977 to improve the performance of Apprenticeship Training Programme.
प्रशिक्षु प्रशिक्षण कार्यक्रम में सुधार के लिए 1977 में इस अधिनियम में फिर संशोधन किया गया ।
While a large number of articles can be amended by Parliament itself by a special majority, in certain cases concurrence of the States is required See under ' Amendment of the Constitution '.
जहां संसद विशेष बहुमत द्वारा अनेकानेक अनुच्छेदों में स्वयं संशोधन कर सकती है, वहां कतिपय मामलों में राज्यों की सहमति अपेक्षित है देखिए ‘संविधान संशोधन’ के अधीन ।
The Constitution Tenth Amendment Act, 1961This Act amended Article 240 and the First Schedule in order to include areas of Dadra and Nagar Haveli as a Union Territory and to provide for its administration under the regulation making powers of President.
10. संविधान 10 वां संशोधन अधिनियम, 1961 - दादरा और नगर हवेली के क्षेत्र को केंद्रशासित प्रदेश के रूप में शामिल करने और राष्ट्रपति की विनियम बनाने की शक्तियों के अधीन उसमें प्रशासन की व्यवस्था करने के लिए अनुच्छेद 240 और पहली अनुसूची को संशोधित किया गया ।
In response to such changing corporate climate, the Companies Act, 1956 has been amended from time to time so as to provide more transparency in corporate governance and protect the interests of small investors, depositors and debenture holders, etc.
ऐसे बदलते नैगम माहौल की अनुक्रिया में, कम्प नी अधिनियम, 1956 को समय - समय पर संशोधित किया गया है ताकि नैगम शासन में अधिक पारदर्शिता की व्य वस्थाम की जाए तथा लद्यु निवेशकों जमाकर्ताओं तथा ऋणपत्र धारकों इत्या दि के हितों का संरक्षण किया जाएं ।
It was not possible to accept this proposal for the election of delegates, but we accepted it for purposes of election to the A. - I. C. C. Later, we detected several defects in the working of the amended constitution.
कांग्रेस के प्रतिनिधियों के चुनाव के लिए यह विधान मुजूर कर लिया गया ।
If the House agrees to the amendment s proposed by the other House, the Bill is deemed to have been passed, as amended, by both the Houses.
यदि पहला सदन दूसरे सदन द्वारा प्रस्तावित संशोधनों से समहत हो जाता है तो वह विधेयक, संशोधित रूप में, दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जाता है ।
The proceeds attributable to Union Territories, however, shall form part of the Consolidated Fund of India article 269 as amended by the 80th Amendment during 2000.
लेकिन संघ - राज्य क्षेत्रों को संदेय आगम भारत की संचित निधि के अंश होंगे अनुच्छेद 269 ।