समृद्ध
अमीर
समृद्ध/धनी
सुसंपन्न
Distributary
Verily they have been heretofore affluent.
ये लोग इससे पहले ख़ूब ऐश उड़ा चुके थे
Dayaram Gidumal, the maker of modern Sind, and the third of the four great early masters of Sindhi prose, was born in 1857, in a family of affluent zamindars.
सिंधी गद्य के प्रवर्त्तकों में तीसरा नाम है आधुनिक सिंध के निर्माता दयाराम गिदूमल का, जिनका जनम 1857 में एक सम्पन्न ज़मींदार परिवार में हुआ ।
One of the anomalies of the orthodox Hindu morality was that while the ladies of a zamindar or affluent Hindu ' s family accepted the fact, indeed often took for granted, that he would have one or more Muslim concubines, there would be an uproar and he would be obliged to do penance if it came to be known that he took food from their hand.
रूढिवादी हिन्दू नैतिकता की एक असंगति तो यह थी कि एक जमींदार या सम्पन्न हिन्दू परिवार इस बात को सहर्ष स्वीकार करता था, दरअसल इस बात को एक अनिवार्यता मानता था कि वह एक या ज्यादा मुसलमान रखेलें रखेगा, लेकिन अगर कभी इस बात का पता चलता था कि उसने अपनी रखेलों के हाथ का छुआ हुआ खाना खाया है, तो हंगामा मच जाता था और उसे प्रायश्चित्त करने के लिए मजबूर होना पड़ता था ।
Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said: Tribulation and distress did touch our fathers. Then We seized them unawares, when they perceived not.
फिर हमने तकलीफ़ की जगह आराम को बदल दिया यहाँ तक कि वह लोग बढ़ निकले और कहने लगे कि इस तरह की तकलीफ़ व आराम तो हमारे बाप दादाओं को पहुँच चुका है तब हमने गिरफ्तार किया
More affluent sections of society
समाज के ज्यादा अमीर लोग
When We decide to destroy a town We command the affluent among them, whereupon they commit sins in it, then the decree becomes due against them and thereafter We destroy that town utterly.
और जब हम किसी बस्ती को विनष्ट करने का इरादा कर लेते है तो उसके सुखभोगी लोगों को आदेश देते है तो वे वहाँ अवज्ञा करने लग जाते है, तब उनपर बात पूरी हो जाती है, फिर हम उन्हें बिलकुल उखाड़ फेकते है
When We decide to destroy a town, We command its affluent ones, they transgress in it, so the word becomes justified against it, and We destroy it completely.
और हमको जब किसी बस्ती का वीरान करना मंज़ूर होता है तो हम वहाँ के खुशहालों को हुक्म देते हैं तो वह लोग उसमें नाफरमानियाँ करने लगे तब वह बस्ती अज़ाब की मुस्तहक़ होगी उस वक्त हमने उसे अच्छी तरह तबाह व बरबाद कर दिया
In his shikar and cricket teams, Gora had enrolled these sons of carpenters and blacksmiths along with more affluent pupils.
गोरा ने अपनी शिकार और क्रिकेट की टोलियों में भद्र घरों के विद्यार्थियों के साथ इन सब बढई - लुहार लड़कों को भी मिला लिया था ।
There are few affluent countries in the ESCAP region.
एस्कैप प्रदेश में अमीर देशों का अभाव है ।
The prices have risen not only in these countries but even in the affluent and advanced countries of the world.
कीमतें केवल ऐसे ही देशों में नहीं बल्कि अमीर और विकसित देशों में भी बढ़ी हैं ।