एडवांटेज{टैनिस के केल में ड्युस उपरांत अर्जित पहला प्वाइंट}
सहायता करना
लाभ
लाभ पहुँचाना
भलाई
श्रेष्ठता
बढ़त
पूरा लाभ उठाना
पूरा फायदा उठाना
एड़वान्टेज
फायदा
फायदेमन्द होना
गलत फायदा उठाना
The Indian mills, equipped with the most modern machinery and enjoying the advantage in raw materials, soon crowded out Dundee, not only from India but even from Australia and, to some extent, from America.
आधुनिकतम मशीनों से सुसज्जित और कच्चे माल में भी सुखद स्थिति में व्याप्त भारतीय मिलों ने शीघ्र ही डंडी को पीछे छोड़ दिया. डंडी को पीछे छोड़ने का कार्य केवल भारत में ही नहीं वरन् आस्ट्रेलिया और कुछ सीमा तक अमेरिका में भी हुआ.
The ' ordinary rate of wages ' means the basic wages plus such allowances, including the cash equivalent of the advantage accruing through the concessional sale to workers of foodgrains and other articles, as the worker is for the time being entitled to, but does not include a bonus and wages for overtime work.
' मजदूरी की सामान्यम दर ' का अर्थ है मूल मजदूरी जमा ऐसे भत्ते जिनमें खाद्यान्नोंह और अन्या वस्तुजओं की कामगारों को रियायती बिक्री के माध्यमम से उपचित लाभ के बराबर नकद, जिसका वह कामगार इस समय हकदार है परंतु समयोपरि कार्य के लिए बोनस और मजदूरी शामिल नहीं है ।
Whenever you did good, it was to your own advantage ; and whenever you committed evil, it was to your own disadvantage. So, when the time of the fulfilment of the second promise arrived, disfigure your faces and enter the Temple as they had entered the first time, and destroy whatever they could lay their hands on.
अगर तुम अच्छे काम करोगे तो अपने फायदे के लिए अच्छे काम करोगे और अगर तुम बुरे काम करोगे तो अपने ही लिए फिर जब दूसरे वक्त क़ा वायदा आ पहुँचा तो ताकि वह लोग तुम्हारे चेहरे बिगाड़ दें और जिस तरह पहली दफा मस्जिद बैतुल मुक़द्दस में घुस गये थे उसी तरह फिर घुस पड़ें और जिस चीज़ पर क़ाबू पाए खूब अच्छी तरह बरबाद कर दी
To take advantage or benefit of something.
कुछ का फायदा या लाभ उठाना ।
He is alleging that the said signatures were misused by the respondent management to their advantage with a view to fabricate the resignation letter and the settlement agreement.
वह अभिकथित करता है कि कथित हस्ताक्षरों का, इस्तीफा पत्र और परिनिर्धारण करार गढ़ने के उद्देश्य से, प्रत्यर्थी प्रबंधन द्वारा अपने लाभ के लिए दुरुपयोग किया गया.
Whether it is empowerment at grassroots level or emergency assistance, the voluntary sector enjoys considerable advantage due to its innovative, multi - sectoral and motivated approach.
चाहे निम्नतम् स्तर पर सशक्तीकरण हो अथवा आपातकालीन सहायता हो, स्वैच्छिक क्षेत्र अपने नवान्वेषी, बहुक्षेत्रीय और समर्पित दृष्टिकोण के कारण काफी आगे हैं ।
Projects aimed at developing closely guarded technologies which are of significant economic and strategic advantage to the country would be given preference.
निकटतम रूप से संरक्षित प्रौद्योगिकियों जो देश के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक और रणनीतिक दृष्टि से लाभप्रद हैं, के विकास से संबंधित परियोजनाओं को प्राथमिकता दी जाएगी ।
Several speakers before me have recounted the terrible toll, world - wide, that terrorists have exacted, taking advantage of the trust that characterises open societies.
मुझसे पहले अनेक वक्ताओं ने जिक्र किया है कि आतंकवादियों ने लोकतांत्रिक देशों की विशेषताओं का लाभ उठाते हुए विश्वभर में भयंकर तबाही मचाई है ।
And Allah drave baCk those who disbelieved in their rage ; they obtained no advantage, and Allah sufficed for the believers in the fighting ; and Allah is ever Strong, Mighty.
अल्लाह ने इनकार करनेवालों को उनके अपने क्रोध के साथ फेर दिया । वे कोई भलाई प्राप्त न कर सके । अल्लाह ने मोमिनों को युद्ध करने से बचा लिया । अल्लाह तो है ही बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली
The only way to get over these complications is to consider the fundamental aspects and not to be led away by opportunist motives of gaining a temporary advantage.
इन झंझटों से छुटकारा पाने का एक ही तरीका है कि बुनियादी पहलू पर विचार किया जाये और अस्थायी लाभ के लिए मौकपरस्ती के चक़्कर में न पडा जाये.