बदतर होता
बिगड़ा हुआ
Exasperate
The other elements of the population exhibited all the ill - effects of a highly autocratic regime worsened by its patently communal character.
राज्य की जनता के अन्य वर्गों में अत्यन्त निरंकुश हुकूमत के - जो अपने उत्कंट साम्प्रदायिक स्वरूप के कारण कहीं ज्यादा बिगड गई थी - सारे बुरे असर दिखाई दे रहे थे ।
Before he could recover from the after - effects of the operation his condition worsened and he gradually lost his consciousness, never to recover it again.
इससे पहले कि वे बाद में होने वाली तकलीफों से उबर पाते, उनकी हालत और बिगड़ गई. धीरे धीरे उनकी चेतना खोती चली गई और फिर कभी वापिस नहीं आई.
It then received a setback which worsened in the following years, so much so that the level of production at the end of 1973 was lower than in the base year.
इसके बाद इसे एक झटका लगा जो बाद के वर्षों में इतना अधिक गहरा हो गया कि सन् 1973 के अंत में आधार वर्ष की तुलना में उत्पादन का स्तर और भी कम हो गया.
All of you are familiar with the saying Karela Aur Neem Chadha The bitterness of Karela is further worsened by adding to it the bitterness of Neem.
‘करेला और नीम चढ़ा’—यह कहावत तो हम सभी जानते हैं ।
Relations between Hindus and Muslims worsened and riots broke out in many cities.
हिंदू, मुसलमान के बीच संबंध बिगड़ गए और कई शहरों में दंगे - फसाद छिड़ गये ।
after looking at these things France joined hands with Italy and was ready to give Ethiopia in Africa to Italy. In 1935 things worsened when Hitler broke the Versailles treaty and began the task of increasing its army.
इन सब बातों को देखकर और अपने आप को बचने के लिए फ्रांस ने इटली के साथ हाथ मिलाया और उसे अफ्रीका मैं इथियोपिया जो उसके कब्जे में था उसे इटली को देने को तयार हो गया. 1935 में बात और बिगड़ गई जब हिटलर ने वेर्सल्लिएस की संधि को तोड़ दिया और अपनी सेना को बड़ी करने का काम शुरू कर दिया.
Following the pact, there was also a substantial reduction in the number of persons coming in to India ; this could be ascribed partly to a genuine desire on the part of Liaquat Ali Khan for peacehe was a moderate - minded personbut partly it must be attributed to the feeling that Sardar would not hesitate to advocate tough measures if the situation worsened.
कुछ अंश में इसका श्रेय लियाकत अली खान की शांति स्थापित करने की हार्दिक अभिलाषा को दिया जा सकता है - वे नरम मानस के व्यक्ति थे, परन्तु कुछ अंश में इसका श्रेय लोगों की इस भावना को भी दिया जा सकता है कि अगर परिस्थिति ज्यादा बिगडी तो सरदार सख्त उपायों की हिमायत करने में आनाकानी नहीं करेंगे ।
A dislocation worsened by the formation of wound forming on the surface and extending upto the joint which is affected.
विस्थापन जो सतह पर घाव निर्मित होने से तथा प्रभावित संधि तक विस्तृत होने से विकृत हो गया है
Intertrigo frequently is worsened or colonized by infection.
त्वग्वलिशोथ प्राय संक्रमण द्वारा बदतर एवं उपनिवेशन हो जाता है
Later, when his condition worsened and he had to be confined to bed and could no longer sit in the chair, he expressed the anguish of the empty chair in a very moving poem part of which is quoted below in Amiya Chakravarty ' s translation.
बाद में जब उनकी स्थिति बिगड़ती चली गई तो वे बिस्तर से लग गए, वे अपनी कुर्सी पर बैठ भी नहीं सकते थे ।