Meaning of While in Hindi - हिंदी में मतलब

• काल

• समय

• यद्यपि

• जब कि

• आराम से समय गुजारना

• जब

• उस अवधि में

Synonyms of "While"

• Piece

• Spell

• Patch

"While" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Seek the abode of the Hereafter by means of what Allah has given you, while not forgetting your share of this world. Be good just as Allah has been good to you, and do not try to cause corruption in the land. Indeed Allah does not like the agents of corruption. ’
  जो कुछ अल्लाह ने तुझे दिया है, उसमें आख़िरत के घर का निर्माण कर और दुनिया में से अपना हिस्सा न भूल, और भलाई कर, जैसा कि अल्लाह ने तेरे साथ भलाई की है, और धरती का बिगाड़ मत चाह । निश्चय ही अल्लाह बिगाड़ पैदा करनेवालों को पसन्द नहीं करता ।"

• Some of the Bedouins who sought to be excused came, so that they may be granted leave ; while those who lied to Allah and His Apostle sat back. Soon there shall visit the faithless among them a painful punishment.
  बहाने करनेवाले बद्दूल भी आए कि उन्हें छुट्टी मिल जाए । और जो अल्लाह और उसके रसूल से झूठ बोले वे भी बैठे रहे । उनमें से जिन्होंने इनकार किया उन्हें शीघ्र ही एक दुखद यातना पहुँचकर रहेगी

• A reference to the cotton braces connecting the two drum - faces was made while describing the budbudke.
  बुदबुदके का वर्णन ढोल करते समय सूती डोरियों से दोनों मुखों को कसने की चर्चा की गयी है.

• Prof. Mahaveer Sharan Jain says while explaining about Kabeer and his achievements that Kabeer ' s life was dedicated to praise the truth and to oppose the one which is not true.
  प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन ने कबीर के राम एवं कबीर की साधना के संबंध में अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा है: कबीर का सारा जीवन सत्य की खोज तथा असत्य के खंडन में व्यतीत हुआ ।

• Lack of awareness about the expected gains is also a major obstacle while ensuring large scale implementation of sustainable habitats.
  सतत् पर्यावासों का व्यापक पैमाने पर कार्यान्वयन सुनिश्चित करने में संभावित लाभों के बारे में जागरूकता का अभाव भी एक प्रमुख बाधा है ।

• Of Ellora she wrote: To all eternity, while the earth remains what she is, Ellora will be one of the spot ? where the mystery of God is borne in overwhelming measure, upon the souls of men, whatever their associations, whatever their creed.
  एलोरा की गणना ' अनंतकाल तक, जब तक की धरती अपने इस रूप में विद्यामान है, एलोरा की गणना उन स्थलों में की जाएगी, जहां ईश्वरीय रहस्य मनुष्य की आत्मा को अद्भूत रूप से अभिभूत करता रहेगा, चाहे उनका धार्मिक - विश्वास और मान्यता कुछ भी क्यों न हो ।

• While maintaining accounts of works available budget amount may be kept in view.
  निर्माण कार्यों के लेखे रखते समय उपलब्ध बजट राशि का ध्यान रहना चाहिए ।

• And indeed, the devils avert them from the way while they think that they are guided
  और वह उन लोगों को राह से रोकते रहते हैं बावजूद इसके वह उसी ख्याल में हैं कि वह यक़ीनी राहे रास्त पर हैं

• While the salas along the lengths of each side and the karnakutas at the corners are found in most of the monolithic vimanas, the nida or panjara as the third element of the ham makes its appearance only in two cases, namely, over the first tala of the Dharmaraja ratha and the second tala of the Nakula - Sahadeva ratha completed towards the close of the seventh century.
  हर दिशा में शाला और कोनों में कर्णकूट जबकि अधिकतर एकाश्म एक ही बड़ी चट्टान विमानों में पाए जात हैं, हार का तीसरा तत्व निद या पंजर केवल दो मामलोगं में दिखाई देता है, एक तो धर्मराज रथ के प्रथम तल के ऊपर और दूसरा नकुल सहदेव रथ के द्वितीय तल के ऊपर जिनका निर्माण सातवीं शताब्दी के अंतिम चरण में पूरा हुआ था ।

• Import intensity of exports depend on the nature of goods and their value addition while exporting.
  निर्यातों में आयात का अंश माल की प्रकृति तथा निर्यातित माल के मूल्य संवर्धन पर निर्भर करता है ।