गर्म करना
चमकीला
स्नेही
जोशपूर्ण
गरम होना
गरम करना
समीप
हार्दिक
गरमी
गरम
तपाना
गर्म
I extend my warm greetings to you all - and through you, to the people of Kerala.
मैं आप सभी को और आपके माध्यम से केरलवासियों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं ।
He was deeply impressed, not only with the warm affection with which the common citizens welcomed him but with their genuine interest in philosophical and metaphysical problems.
रवीन्द्रनाथ न केवल आम नागरिकों के सौहार्दपूर्ण स्वागत और सम्मान से बल्कि उनके दार्शनिक तथा तात्विक प्रश्नों से भी काफी प्रभावित हुए ।
They prefer high relative humidity, warm temperature, high subsoil water and abundance of vegetation.
इन मक्खियों के लिए आपेक्षिक उमस, गरम तापमान, उच्च अवमृदा पानी, घने पेड़ पौधे लाभकारी होते हैं ।
A cat lay stretched out on the warm paving stones, motionless and still as death in the heat, and near her a little boy kicked aimlessly at a ball.
फुटपाथ के गर्म, तपते पत्थरों पर एक बिल्ली लेटी थी - इतनी निश्चल और खामोश, कि लगता था जैसे मर गई हो और उसके पास ही एक छोटा - सा लड़का बिना किसी लक्ष्य के पैर से गेंद उछाल रहा था ।
When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family, he noticed a fire on the side of the mountain." Wait here," he said to his family ;" I have seen a fire. I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves."
फिर जब मूसा ने अवधि पूरी कर दी और अपने घरवालों को लेकर चला तो तूर की ओर उसने एक आग - सी देखी । उसने अपने घरवालों से कहा," ठहरो, मैंने एक आग का अवलोकन किया है । कदाचित मैं वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर ले आऊँ या उस आग से कोई अंगारा ही, ताकि तुम ताप सको ।"
when Moses said to his family:" I see a fire. I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."
जब मूसा ने अपने लड़के बालों से कहा कि मैने आग देखी है मै वहाँ से कुछ ख़बर लाँऊ या तुम्हें एक सुलगता हुआ आग का अंगारा ला दूँ ताकि तुम तापो
India and Finland have traditionally enjoyed warm and friendly relations.
भारत और फिनलैंड के पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं ।
So when Moses completed the term and set out with his family, he descried a fire on the side of the mountain. He said to his family, ‘Wait! Indeed, I descry a fire! Maybe I will bring you some news from it, or a brand of fire so that you may warm yourselves. ’
फिर जब मूसा ने अवधि पूरी कर दी और अपने घरवालों को लेकर चला तो तूर की ओर उसने एक आग - सी देखी । उसने अपने घरवालों से कहा," ठहरो, मैंने एक आग का अवलोकन किया है । कदाचित मैं वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर ले आऊँ या उस आग से कोई अंगारा ही, ताकि तुम ताप सको ।"
When Moses said to his people ' I observe a fire, and will bring you news of it, or I will bring you a flaming brand, that haply you shall warm yourselves. '
जब मूसा ने अपने लड़के बालों से कहा कि मैने आग देखी है मै वहाँ से कुछ ख़बर लाँऊ या तुम्हें एक सुलगता हुआ आग का अंगारा ला दूँ ताकि तुम तापो
I extend my warm felicitations to all members of the SPG and their families on this occasion.
इस अवसर पर विशेष सुरक्षा दल के सभी सदस्यों और उनके परिवारों को हार्दिक बधाई देता हूं ।