उत्कृष्ट
दक्ष
उत्साही
उत्कट
He was, however, an ardent worshipper of the soil of his birthSindand also a great lover of India.
वे अपनी जन्मभूमि सिंध के श्रद्धालु उपासक और भारत के अनन्य प्रेमी थे ।
And indeed he is ardent for the love of good.
और बेशक वह माल का सख्त हरीस है
Abasaheb himself was an ardent lover of music and drama, so much so that his home had become a rendezvous for members of drama troupes that visited the place from time to time.
आबा साहेब को स्वयं भी संगीत और नाटक से बहुत प्यार था, इतना अधिक प्यार था कि उनका घर समय समय पर आते रहने वाले नाटक मंडली के सदस्यों का मिलन स्थल बन गया था ।
This devoted worshipper of Clio was throughout his long life an ardent lover of English literature.
क्लिओ का यह निष्ठावान पूजक जीवन - भर अंग्रेजी साहित्य का सच्चा प्रेमी रहा ।
They were ardent serpent worshippers.
ये लोग सर्प के उपासक हैं ।
and you love wealth with an ardent love
और माल को बहुत ही अज़ीज़ रखते हो
On that momentous occasion, Jawaharlal Nehru gave utterance to the ardent yearnings of the peoples of Asia when he declared that they would no longer be petitioners in foreign chancelleries, nor pawns of anyone.
उस ऐतिहासिक अवसर पर जवाहरलाल नेहरू ने यह कहकर एशिया की नवोदित जनता के तीव्र मनोवेग को वाणी प्रदान की थी कि वह अब विदेशी शासकों के प्रति प्रार्थी या उनकी शतरंज का मुहरा बनकर नहीं रहेगी ।
In the process of his investigations and study, Subhas became an ardent admirer of Kemal Ataturk.
तुर्की संबंधी खोजबीन और अध्ययन के परिणामस्वरूप सुभाष कमाल अतातुर्क के जबरदस्त प्रशंसक बन गये ।
You will never be able to do perfect justice between wives even if it is your ardent desire, so do not incline too much to one of them so as to leave the other hanging. And if you do justice, and do all that is right and fear Allah by keeping away from all that is wrong, then Allah is Ever Oft - Forgiving, Most Merciful.
और चाहे तुम कितना ही चाहो, तुममें इसकी सामर्थ्य नहीं हो सकती कि औरतों के बीच पूर्ण रूप से न्याय कर सको । तो ऐसा भी न करो कि किसी से पूर्णरूप से फिर जाओ, जिसके परिणामस्वरूप वह ऐसी हो जाए, जैसे उसका पति खो गया हो । परन्तु यदि तुम अपना व्यवहार ठीक रखो और डरते रहो, तो निस्संदेह अल्लाह भी बड़ा क्षमाशील, दयावान है
Ramananda realised the impassioned religious fervour of Chaitanya and became one of his ardent followers.
रामानंद ने चैतन्य के भाव विहल धार्मिक उत्ताप का अनुभव किया और उनके प्रबल अनुयायी बन गये ।