अनिश्चित
अस्पष्ट
Ill-defined
Indecipherable
Undecipherable
Unreadable
Well-defined
Feb. 21, 2008 update: A nasty attack by an Australian blogger named Irfan Yusuf has appeared ; his long analysis accuses me of a mistake in the caption to the picture that accompanies this column. The caption, seen above, reads: “ Australian Human Rights Commissioner Graeme Innes and his guide dog. Innes is often denied service by taxi drivers. ” Yusuf jumps on me, saying that “ It is unclear how Mr Pipes reached this conclusion about Commissioner Innes, ” concluding that I “ misrepresented” Innes.
नेत्रहीनों के लिये कुत्तों का उपयोग एक पथ प्रदर्शक के रूप में होने का विषय उन अनेक विषयों में से मात्र एक है, अन्य विषय महिलाओं से सम्बन्धित हैं जैसे पति का पत्नी को मारना - पीटना, बुर्का से सिर ढँकना, महिलाओं का खतना करना और परिवार के सम्मान में महिलाओं की हत्या आनर किलिंग के नाम पर करना । पश्चिम की एकता इस्लामवादियों को गुलामी और शरियत प्रेरित वित्तीय व्यवस्था में भी अपनी प्राथमिकताओं को छोड्ने के लिये बाध्य कर सकती है ।
Otherwise he will bow his head and said not out, appeal is done in loud noise when the situation is unclear in case of LBW and run out and stumping.
अन्यथा वह सिर हिला कर कहता है नॉट आउट. अपील उस समय तेज आवाज में की जाती है जब आउट होने की परिस्थिति स्पष्ट न हो. यह एल बी डबल्यू की स्थिति में हमेशा होता है और अक्सर रन आउट और स्टंप की स्थिति में होता है.
It is God who has revealed the Book to you in which some verses are clear statements and these are the fundamental ideas of the Book, while other verses may have several possibilities. Those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose. No one knows its true interpretations except God and those who have a firm grounding in knowledge say," We believe in it. All its verses are from our Lord." No one can grasp this fact except the people of reason.
वही हैं जिसने तुमपर अपनी ओर से किताब उतारी, वे सुदृढ़ आयतें हैं जो किताब का मूल और सारगर्भित रूप हैं और दूसरी उपलक्षित, तो जिन लोगों के दिलों में टेढ़ हैं वे फ़ितना का तलाश और उसके आशय और परिणाम की चाह में उसका अनुसरण करते हैं जो उपलक्षित हैं । जबकि उनका परिणाम बस अल्लाह ही जानता हैं, और वे जो ज्ञान में पक्के हैं, वे कहते हैं," हम उसपर ईमान लाए, जो हर एक हमारे रब ही की ओर से हैं ।" और चेतते तो केवल वही हैं जो बुद्धि और समझ रखते हैं
Terms that define what you get and how much you pay are not covered unless they are unclear. So the law cannot be used to argue that a contract does not represent fair value for money.
इसलिए कानून का प्रयोग इस बात के लिए नहीं हो सकता कि कोई अनुबंध अनुकूम दाम का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहा है ।
Terms that define what you get and how much you pay are not covered unless they are unclear.
जब तक कि वे अस्पष्ट न हों, वह ऐसी शर्तों पर लागू नहीं होता है जो यह बयान करतीं हैं कि आपको क्या मिलेगा और आप क्या अदा करेंगे.
Terms that define what you get and how much you pay are not covered unless they are unclear.
जब तक कि वे अस्पष्ट न हों, वह ऐसी शर्तों पे लागू नहीं होता है जो यह बयान करतीं हैं कि आपको क्या मिलेगा और आप क्या अदा करेंगे ।
If such were the position, it is unclear whether the three distinct kitchens, separate portion was earmarked then or at a later date.
यदि स्थिति ऐसी थी तो यह स्पष्ट नहीं है कि क्या तीन अलग पाकशालएं, अलग हिस्से तभी या एक बाद की तिथि पर पृथग रक्षित किए गए थे.
While Belhaj has stated his loyalty to the TNC under Jibril, he has also resisted its efforts to take control of the military units. As Patrick J. McDonnell of the Los Angeles Times delicately put it, “ How exactly the relationship between the civilian leadership and the disparate military units will work remains unclear. ” More troubling yet, Jibril announced his resignation on Sunday, just as the NTC chairman called for a constitution “ based on our Islamic religion. ” If Libya goes Islamist, Obama would pine for Qaddafi.
यद्यपि बेलहाज ने जिब्रील के नेतृत्व में टीएनसी में अपनी आस्था व्यक्त की है लेकिन सैन्य ईकाई पर नियंत्रण स्थापित करने के उनके प्रयास का विरोध भी किया है । जैसा कि लास एंजेल्स टाइम्स के पैट्रिक जे मैकडोनल्ड ने अत्यंत नाजुक रूप से इस पर अपने विचार व्यक्त किये हैं, “ नागरिक नेतृत्व और विरोधी सैन्य ईकाइयों के मध्य कैसे सम्बंध रहेंगे यह अभी भी अस्पष्ट है” । इससे भी संकट की स्थिति यह है कि रविवार को जिब्रील ने अपने त्यागपत्र की घोषणा कर दी जब एनटीसी अध्यक्ष ने “ इस्लामी मत के आधार पर” संविधान के निर्माण की घोषणा कर दी । यदि लीबिया इस्लामवादी हो जाता है तो ओबामा को कद्दाफी की याद आयेगी ।
It is God who has revealed the Book to you in which some verses are clear statements and these are the fundamental ideas of the Book, while other verses may have several possibilities. Those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose. No one knows its true interpretations except God and those who have a firm grounding in knowledge say," We believe in it. All its verses are from our Lord." No one can grasp this fact except the people of reason.
वही ग़ालिब और दाना है वही है जिसने तुमपर किताब नाज़िल की उसमें की बाज़ आयतें तो मोहकम हैं वही असल किताब है और कुछ मुतशाबेह पस जिन लोगों के दिलों में कज़ी है वह उन्हीं आयतों के पीछे पड़े रहते हैं जो मुतशाबेह हैं ताकि फ़साद बरपा करें और इस ख्याल से कि उन्हें मतलब पर ढाले लें हालाँकि ख़ुदा और उन लोगों के सिवा जो इल्म से बड़े पाए पर फ़ायज़ हैं उनका असली मतलब कोई नहीं जानता वह लोग कहते हैं कि हम उस पर ईमान लाए सब हमारे परवरदिगार की तरफ़ से है और अक्ल वाले ही समझते हैं
A drunken person can easily detect by his misbalancing and unclear speech that it retards the speed of the brain, disturbs concentration and loss of memory takes place ; reflex action is also slowed down.
अधिक मदिरा पान के कारण तालमेल में कमी और अस्पष्ट उच्चारण को सभी कोई पहचानता हैं - इससे दिमाग की गति धीमी होती है और एकाग्रता, याददाश्त और प्रतिक्रियाएँ भी प्रभावित होती हैं ।