अशांत
परेशान
कष्टमय
Disoblige
Discommode
Incommode
Perturb
Unhinge
Disquiet
Cark
Distract
Riotous
Tumultuous
Turbulent
My mind has been greatly troubled and has been exploring various avenues of thought and action.
मेरा मन बडा विक्षुब्ध रहा है और वह विचार तथा कार्य के विभिन्न मार्ग खोजता रहा है ।
And when Our messengers came to Lot, he was perturbed by their coming and felt troubled on their account, and said: ' This is a distressing day.
और जब हमारे दूत लूत के पास पहुँचे तो वह उनके कारण अप्रसन्न हुआ और उनके मामले में दिल तंग पाया । कहने लगा," यह तो बड़ा ही कठिन दिन है ।"
Indeed those who troubled the Muslim men and Muslim women, and then did not repent – for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of fire.
बेशक जिन लोगों ने ईमानदार मर्दों और औरतों को तकलीफें दीं फिर तौबा न की उनके लिए जहन्नुम का अज़ाब तो है ही जलने का भी अज़ाब होगा
And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them ; but they said: Fear not, nor grieve! Lo! we are to deliver thee and thy household, save thy wife, who is of those who stay behind.
जब यह हुआ कि हमारे भेजे हुए लूत के पास आए तो उनका आना उसे नागवार हुआ और उनके प्रति दिल को तंग पाया । किन्तु उन्होंने कहा," डरो मत और न शोकाकुल हो । हम तुम्हें और तुम्हारे घरवालों को बचा लेंगे सिवाय तुम्हारी स्त्री के । वह पीछे रह जानेवालों में से है
As they sat gossiping about the new ministers and statesmen at the court, they saw a tall man, who looked noble but sick and troubled, coming towards them.
कृष्ण और अर्जुन दोनों बैठे नये मंत्रियों और राज्य के अधिकारियों के बारे में बातचीत कर रहे थे कि उन्होंने देखा कि एक लंबा आदमी लड़खड़ाता हुआ उनकी ओर चला आ रहा है ।
Nanalal believed that poetry did not come from suffering or the agitated heart, as the romantic theorists insisted, but from the joy of a tranquil soul, even as it is the tranquil, and not troubled waters, that cast a steady clear reflection.
नानालाल मानते थे कि कविता दुःख या दर्द से पैदा नहीं होती, जैसाकि रूमानी कवि मानते हैं, बल्कि प्रशांत आत्मिक आनंद से निकलती है, ठीक उसी तरह जैसे अंचचल जल ही स्थिर प्रतिबिंब दिखा सकता है ।
Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.
बल्कि उन्होंने सत्य को झुठला दिया जब वह उनके पास आया । अतः वे एक उलझन भी बात में पड़े हुए है
The realisation that Gora was keeping him at a distance for having cultivated Poresh Babu ' s company troubled Binoy.
परेश बाबू के साथ उसके मेल - जोल के लिए ही गोरा ने अभी तक उसे क्षमा नहीं किया और उसे मानों कुछ दूर करके रखा है, यह अनुभव करके उसे मन - ही - मन क्लेश हो रहा था ।
Siyaramsharan never kept good health, he was troubled with asthma till his last days.
सियारामशरण का स्वास्थय बहुत अच्छा न था और श्र्वास रोग ने उन्हे अंतिम समय तक कष्ट दिया ।
It appears that some persons have again found in the present troubled atmosphere and your own troubled state of mind an easy opportunity of creating an atmosphere of doubts, misgivings and conflict.
ऐसा दिखाई देता है कि कुछ व्यक्तियों ने आज के विक्षुब्ध मनस्थिति में शंका कुशंकाओ, आशंकाओं और संघर्ष का वातावरण खडा करने का आसान अवसर ढूंढ निकाला है ।