उदार
सहनशील
सहिष्णु
He is a tolerant officer.
वह सहिष्णु अधिकारी है ।
While he was tolerant of her squeamish religiosity, she was censorious of his ' profane ' ways, and is said to have once gone on a fast for three days to wean him from his mlechha ways.
यद्यपि वे अपनी पत्नी की धर्म - भीरूता को सहिष्णु - भाव से बर्दाश्त करते थे, लेकिन दिगम्बरी उनके अधर्मी ' आचरण - व्यवहार पर नुक्ताचीनी करती रहती थीं और कहा जाता है कि एक बार तो उन्होंने भूख - हड़ताल भी की थी ।
Start drive in degraded mode ? Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
ड्राइव को पदावनत मोड में आरंभ करें ? ड्राइव को पदावनत मोड में चलाने का अर्थ है कि ड्राइव विफलता के लिए सहनशील नहीं रह गया है. ड्राइव पर आँकड़ा पूरी तरह नष्ट हो जाएगी यदि घटक विफल रहता है.
A cold tolerant superoxidedismutase SOD enzyme was isolated from the cold region plant which was also found to be stable at very low and high temperatures.
शीत इलाके से शीत सह सकने वाले सुपरआक्साइड इसमुटेस इंजायम को आइसोलेट किय गया है और इसे काफी निम्न तथा उच्च् तापमानों पर भी स्थिर पाया गया ।
Our people are not, nor can we expect them to be, tolerant of the present status quo of dependence and inequality.
हमारे लोग पर निर्भरता और आसमानता की वर्तमान यथास्थिति को सहन नहीं कर सकते और हम आशा करे कि उन्हें यह स्थिति स्वीकार कर लेनी चाहिए ।
Cultural tolerance within the country will not only be a source of strength to the Indian nation but also a guarantee that the new India will be tolerant towards other nations with cultures different from hers, and will not degenerate into cultural chauvinism which is as bad as, if not worse than, its political variety.
देश में सांस्कृतिक सहिष्णुता भारतीय राष्ट्र के लिए केवल एक शक़्ति का आधार ही नहीं बनेगी, बल्कि इस बात का आश्वासन होगा कि नया भारत उससे भिन्न संस्क्Qति के अन्य राष्ट्रो के प्रति सहनशील होगा तथा सांस्कृतिक अंधभक़्ति की दिशा में उसका पतन नहीं होगा, जो कि अधिक नहीं तो उतनी ही बुरी Zस्थिति है, जैसी कि राजनैतिक मतभेद.
He was less conservative and more tolerant in his old age than during his manhood.
वे अपने बुढ़ापे के दिनों में युवा समय के मुकाबले कम रूढ़िवादी और कहीं ज्यादा सहनशक्ति के साथ थे ।
Selection of seeds of relatively pest resistant / tolerant varieties which play a significant role in pest suppression.
कीट प्रतिरोधी बीजों को चुनाव करना जिनसे कीटों प्रबंधन में काफी सहायता मिलती है ।
In the beginning of his rule Akbar was not tolerant towards Hindus. But later he changed his attitude and he showed interest in Hindu and other religions.
अपने आरंभिक शासन काल में अकबर की हिन्दुओं के प्रति सहिष्णुता नहीं थी किन्तु समय के साथ - साथ उसने अपने आप को बदला और हिन्दुओं सहित अन्य धर्मों में बहुत रुचि दिखायी ।
Rangpur Lime is one rootstock that is tolerant to drought.
रंगपुर लाइम एक मूल स्रोत है जो सूखा सहय है ।