जड़
शुरुआत
प्रारंभ
मूल
प्रस्तावना
आरम्भ
मूल्
शुरूआत
मूलअ
आरंभअ
शुरूआतअ
प्रक्रम
आरंभ
उत्पति
The directors of the East India Company were not enthusiastic in the beginning, but finally decided to guarantee interest on capital sunk by the promoters.
ईस्ट इंडिया कंपनी के डायरेक्टर शुरू में इतने उत्साहित नहीं थे, लेकिन अंत में मालिकों द्वारा लगायी गयी पूंजी पर ब्याज की गारंटी देने का उन्होंने निश्चय कर लिया ।
It was clear from the beginning that the State and the court were anyhow bent upon convicting Sheikh Abdullah.
आरंभ से ही यह स्पष्ट था कि सरकार और अदालत शेख अब्दुल्ला को सज़ा देने पर तुली थी.
The shrines named Namesvara, Kamesvara and Kachesvara now called Mukkanti Siva temple were built by Nami Reddi at the beginning of the thirteenth century.
नामेश्वर, कामेश्वर और कचेश्वर अब मुक्कांति शिव मंदिर नाम के ये मंदिर तेरहवीं शती के आंरभ में नामी रेड्डी द्वारा बनवाए गए थे ।
But he was able to understand one thing: making a decision was only the beginning of things.
मगर एक बात वह अच्छी तरह से जानता था - कोई भी निर्णय लेना तो चीजों की शुरुआत मात्र है ।
And from the beginning of Ashvin October the tarpo dance is performed every day after sundown.
आश्विन अक्तूबर माह के आरंभ से हर रोज सूरज ढलते ही तारपो नृत्य किया जाता है ।
After Tendulkar the highest run scorer in One day International matches is Sanath Jayasurya of Sri Lanka who has scored 12, 207 runs till the beginning of this match.
तेंदुलकर के बाद एक दिवसीय क्रिकेट में सर्वाधिक रन श्रीलंका के सनथ जयसूर्या ने बनाए हैं जिनके नाम पर इस मैच से पहले तक 12207 रन दर्ज थे ।
And a faction of the People of the Scripture say," Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion,
और अहले किताब से एक गिरोह ने कहा कि मुसलमानों पर जो किताब नाज़िल हुईहै उसपर सुबह सवेरे ईमान लाओ और आख़िर वक्त ऌन्कार कर दिया करो शायद मुसलमान फिर जाए
They did not believe in the sort of tolerance to all religions and beliefs which has been India ' s creed for centuries and which I mentioned at the beginning.
सभी धर्मों के प्रति सहिष्णुता में उन्हें कोई आस्था नहीं थी हालांकि यही भारत की शताब्दियों पहले से चली आई परम्परा रही है जिसका जिक्र मैं शुरू में कर चुकी हूं ।
At the beginning of the sitting each day, before the Speaker takes the Chair, the existence of quorum is ascertained.
प्रत्येक दिन बैठक के आरंभ में, अध्यक्ष के पीठासीन होने से पहले, यह सुनिश्चित किया जाता है हमारी संसद कि सदन में गणपूर्ति है ।
Typically, two innings match of at least 6 hours per day, given as the time of the game. 6 hours or more often in limited overs match is eliminated. In addition to the formal interval drinks usually contain food and tea interval is formalized. Middle of innings a small gap is also, historically, in a form of cricket which was known as single wicket, was highly successful and 18 and 19 century, most of these events were rated as the main cricket was in this form, although each team consists of 1 to 6 players, and only one batsman at a time would, by the end of his shift he had to face every ball. Limited overs cricket from the beginning of the single wicket cricket has never ever played
आमतौर पर दो पारी के मैच में प्रति दिन कम से कम ६ घंटे खेलने के समय के रूप में दिए जाते हैं. सीमित ओवरों के मैच अक्सर ६ घंटे या अधिक में समाप्त हो जाते हैं. पेय के लिए संक्षिप्त अनौपचारिक अन्तराल के आलावा आम तौर पर भोजन और चाय के लिए औपचारिक अंतराल होते हैं. पारियों के बीच एक छोटा अन्तराल भी होता है. ऐतिहासिक रूप से क्रिकेट का एक रूप जो सिंगल विकेट के नाम से जाना जाता था बेहद सफल रहा था और 18 वीं और 19 वीं सदी में इन स्पर्धाओं में से अधिकांश को मुख्य क्रिकेट का दर्जा दिया गया था. इस रूप में हालांकि प्रत्येक टीम में १ से ६ खिलाड़ी होते थे और एक समय में केवल एक बल्लेबाज होता था उसे अपनी पारी की समाप्ति तक हर गेंद का सामना करना होता था. सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत के बाद से सिंगल विकेट क्रिकेट को कभी कभी ही खेला गया है.