हत्था
पतवार
किसान
चप्पू
जुताई उपकरण
अंतर्भूस्तरी
खेतिहर
The tiller may not necessarily be the land owner.
जमीन जोतनेवाला / खेतीहर भूमि का मालिक हो यह जरुरी नहीं है ।
Purchase of new power tiller, accessories and matching implements
नए पॉवर टिलर, सहायक सामग्री एवं संबंधित औजारों की खरीद करना ।
For purchasing power tiller the farmer should have a minimum of 5 acres of perennial irrigated land. DZM / ZM can use discretion in deserving cases with a minimum of 3 acres of perennially irrigated land.
पॉवर टिलर की खरीदारी के लिए किसान के पास 5 एकड़ कृषि भूमि होनी चाहिए । आंचलिक प्रबंधक / उप आंचलिक प्रबंधक उपयुक्त मामलों में वार्षिक आधार पर न्यूनतम 3 एकड़ सिंचित भूमि वालों के मामले में भी अपने अधिकार का प्रयोग कर सकते हैं ।
New power tiller Maximum 7 years
नया पॉवर टिलर अधिकतम 7 वर्ष
A tenant of land who does not enjoy rights of its occupancy and who is only a tiller.
कृषि भूमि का ऐसा काश्तकार जिसे भूमि के स्वामित्व का अधिकार प्राप्त न हो वह केवल जोतने - बोनेवाला हो ।
The Land Reforms Policy adopted since independence aims at restructuring agrarian relations to achieve an egalitarian social structure, elimination of exploitation in land relations, realising the age - old goal of land to the actual tiller, enlarging the land base of the rural poor, increasing agricultural production and diversification of the agricultural economy, etc.
स्वतंञता के बाद से अपनाई गई भूमि सुधान नीति का लक्ष्य समानतावादी सामाजिक ढांचे की व्यवस्था के लिए कृषि संबंधों का पुनर्गठन, भूमि संबंधों में शोषण समाप्त करना, किसान को जमीन प्रदान करने का सदियों पुराना लक्ष्य प्राप्त करना, ग्रामीण करीबों के भूमि धारण आधार को बढ़ाना, कृषि उत्पादन को बढ़ाना तथा कृषि अर्थव्यवस्था का विविधिकरण करना है ।
As tool to support language diversity and addressing the pressing needs of information empowerment advances in Indian language technology it has the power to benefit a wide gamut of people with diverse backgrounds from an illiterate land tiller wanting to know the relevant land records of his small land to high - end Computer professionals in state - of - the - art laboratories focusing on problem fixing.
भाषा संबंधी विविधता के माहौल में सहायता पहुंचाने तथा भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी में सूचना सशक्तीकरण के क्षेत्र में हुई प्रगति से जुड़ी प्रमुख आवश्यकताओं से निपटने के लिए यह प्रौद्योगिकी अत्यंत लाभदायक सिद्ध हो सकती है । विशेषकर यह उस परिदृय में और प्रासंगिक है जहां व्यापक विविधता वाले लोग रहते हों जिनमें ऐसे अनपढ़ भूमि जोतों के स्वामी भी सम्मिलित हैं जो अपनी छोटी जोत के भूमि संबंधी प्रासंगिक रिकॉर्डों की जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं तथा अत्याधुनिक प्रयोगशालाओं में काम करने वाले उच्च प्रशिक्षित कम्प्यूटर व्यवसायविद भी सम्मिलित हैं जो अपनी समस्याओं को सुलझाने में लगे हुए है ।
But if it is not so and there is a sort of a workable compromise between the people and the Government on the basis of a limited franchise, the interests of the tiller of the soil will need close watching.
लेकिन यदि ऐसा नहीं होता है और मर्यादित मताधिकार के आधार पर सरकार और प्रजा के बीच कोई व्यावहारिक समझौता हो जाता है, तो किसानों के हितों को ध्यान में देखते रहना होगा ।
When agricultural land is given or taken on lease on the basis of sharing of crop between the tiller and the owner of the land.
जब कृषि भूमि इस प्रकार बंटाई के आधार पर दी जाती हो कि उपज का हिस्सा निर्धारित अनुपात में भू - स्वामी तथा जोतने - बोने वाला कृषक आपस में बांटते हों ।
Know that the life of this world is only play and amusement, pomp and mutual boasting among you, and rivalry in respect of wealth and children, as the likeness of vegetation after rain, thereof the growth is pleasing to the tiller ; afterwards it dries up and you see it turning yellow ; then it becomes straw. But in the Hereafter a severe torment, and Forgiveness from Allah and Good Pleasure, whereas the life of this world is only a deceiving enjoyment.
जान लो, सांसारिक जीवन तो बस एक खेल और तमाशा है और एक साज - सज्जा, और तुम्हारा आपस में एक - दूसरे पर बड़ाई जताना, और धन और सन्तान में परस्पर एक - दूसरे से बढ़ा हुआ प्रदर्शित करना । वर्षा का मिसाल की तरह जिसकी वनस्पति ने किसान का दिल मोह लिया । फिर वह पक जाती है ; फिर तुम उसे देखते हो कि वह पीली हो गई । फिर वह चूर्ण - विचूर्ण होकर रह जाती है, जबकि आख़िरत में कठोर यातना भी है और अल्लाह की क्षमा और प्रसन्नता भी । सांसारिक जीवन तो केवल धोखे की सुख - सामग्री है