दहलीज
द्वार
सीमा
सीमा रेखा
देहलीज
प्रारम्भ
दहलीज़
We are on the threshold of our Revolution.
हम उस क्रांति के दरवाजे पर खड़े हैं, जो हमारे मुल्क में हो रही है.
you are now crossing the threshold from am into pm.
आप अब प्रधानमंत्री में हूँ से सीमा पार कर रहे हैं ।
The maximum threshold before a long press is cancelled
लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
His magnum opus Tajiki in two volumes is a veritable encyclopedia on the life and culture of the Tajik people from antiquity to the threshold of the 20th century.
उनकी सर्वश्रेष्ठ ताजिकी दो खंड अति प्राचीन काल से लेकर बीसवीं शताब्दी के शुरू तक ताजिक लोगों के जीवन और संस्कृति का एक अच्छा - खासा विश्वकोष है ।
They fall away indeed from that joy, but if we are too heavily weighted with the philosophical mind, they may follow us almost up to its threshold.
निश्चत ही वे सन्देह उस हर्ष से परे झड़ जाते हैं, किन्तु यदि हम दार्शनिक मन के बोझ के नीचे अत्यधिक दबे हुए हैं तो वे लगभग उस हर्ष की देहरीतक हमारे साथ चले आ सकते हैं ।
As we are poised on the threshold of the third millennium, we have become increasingly aware that the process of development including industrialization and economic growth have come at a huge cost to society, to the environment and to our very future.
आज जब हम तीसरी सहस्त्राब्दी क दहलीज पर कदम रखने के लिए तैयार हैं, तब हमें इस बात का अधिकाधिक बोध होता जा रहा है कि औद्योगिकरण और आर्थिक उन्नति के साथा - साथ विकास की प्रक्रिया के लिए समाज को, पर्यावरण को और हमारे अपने भविष्य को एक भारी कीमत चुकानी पड़ी है ।
higher if the linear no - threshold hypothesis was in fact true or even approaching truth,
उच्च रैखिक परिकल्पना नहीं दहलीज अगर वास्तव में सच है या भी आ सच था,
The incidents of love and adventure in the main and the subsidiary plots, the mystery of Malati ' s disappearance, an unexpected but thrilling rescue from the threshold of death, situations rousing wonder and fear, all these produce a dazzling variety in the theme and development of the dramatic plot.
मुख्य और गौण कथानकों में प्रेम व साहस के प्रसंग, मालती के गायब हो जाने का रहस्य, मौत की देहरी में आशाविपरीत रोमांचक बचाव, अचरज और भय उत्पन्न करने वाली स्थितियाँ - ये सब कथानक तथा नाट्यवस्तु के विकास में भास्वर विविधिता उत्पन्न करते हैं ।
* Note: 14 State Govts. / UTs have reduced the threshold limit for coverage of shops and other establishments from 20 to 10 or more persons.
* टिप्पणीः 14 राज्य सरकारों / संघ राज्य क्षेत्रों ने दुकानों और अन्य स्थापनाओं की व्याप्ति के लिए सीमा 20 से 10 या अधिक व्यक्तियों तक कम कर दी है ।
But, all combinations do not call for scrutiny unless the resulting combination exceeds the threshold limits in terms of assets or turnover as specified by the Competition Commission of India.
परन्तुद सभी समिश्रणों की जांच नहीं की जाती है जब कि कि प्रतिफल समिश्रण परिसम्पत्तियों और उत्पारदन की तर्ज पर भारतीय प्रतिस्पोर्द्धा आयोग द्वारा विनिर्दिष्ट् सीमाओं से अधिक न हो ।